歪扭構象是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 gauche conformation

分詞翻譯：

歪扭的英語翻譯：

【化】 distortion

構象的英語翻譯：

【化】 conformation; constellation

專業解析

在有機化學中，"歪扭構象"（Twist Conformation）指環狀化合物因單鍵旋轉形成的非平面空間排列方式，其英文對應術語為"twist conformation"或"twisted conformation"。該構象常見於六元環體系（如環己烷），其碳原子呈現螺旋狀扭曲排列，C-C鍵角偏離理想值但小於完全平面構象的張力，屬於介於椅式構象和船式構象之間的中間态結構。

從三維結構分析，歪扭構象的特征在於相鄰兩個碳原子分别向上和向下偏移環平面，形成類似螺旋槳的扭曲形态。這種排列使1,4位碳原子的間距增大，有效緩解全重疊式構象（如船式構象）中的旗杆氫排斥作用，因此能量比船式構象低約5-6 kcal/mol，但仍高於最穩定的椅式構象。

該構象在有機反應機理中具有重要價值，例如在環己烷衍生物的立體異構轉化過程中常作為過渡态出現。研究顯示，環己烷從椅式構象轉化為船式構象時，必須經過歪扭構象這一中間狀态，該過程活化能約為10.8 kcal/mol（《Advanced Organic Chemistry》, Springer）。

參考來源：

IUPAC金皮書《Compendium of Chemical Terminology》構象分析條目
《March's Advanced Organic Chemistry》第7版第3章
牛津大學《Organic Chemistry》第12章環烷烴構象分析

網絡擴展解釋

“歪扭構象”是化學領域術語，指分子中因單鍵旋轉形成的特定空間排列結構。以下為詳細解釋：

一、詞義分解

歪扭
- 本義為“歪斜不正”，形容物體或形态的扭曲狀态（）。
- 在化學語境中，引申為分子結構的非對稱性排列。
構象
- 指有機化合物中因C—C單鍵旋轉産生的原子空間排布形式，不涉及化學鍵斷裂（）。
- 例如：乙烷的交叉式與重疊式構象。

二、專業含義

“歪扭構象”特指分子中單鍵旋轉形成的非對稱空間結構，屬於構象異構體的一種。其特點包括：

動态性：可通過單鍵旋轉與其他構象（如優勢構象）相互轉換（）。
穩定性：通常勢能較高，不如交叉式等對稱構象穩定（）。
應用場景：常見於有機化學中描述環狀化合物（如環己烷）或鍊狀分子的空間形态（）。

三、與“構型”的區别

構象：僅通過單鍵旋轉改變，無需破壞化學鍵（如環己烷的椅式與船式）。
構型：需化學鍵斷裂重組（如D/L型氨基酸）（）。

四、示例

環己烷的“歪扭構象”可能指其介於椅式和船式之間的中間态，此時部分C-H鍵呈現非對稱扭曲排列，導緻分子能量升高（）。

如需進一步了解具體分子的構象分析，可參考有機化學教材或專業文獻。