外膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 adventitia; adventitial coat; ectoblast; ectosac; extima; extine
theca externa; tunica adventitia; tunica externa; tunica extima

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

在漢英詞典視角下，“外膜”是一個具有明确醫學解剖學含義的專業術語，其核心釋義及對應英文如下：

一、核心定義與英文對照

“外膜”指覆蓋在器官、血管、神經等結構最外層的纖維性結締組織膜，主要起保護和支持作用。其标準英文對應詞為：

Adventitia：特指管狀器官（如血管、食管）的外膜層。
Tunica Adventitia：血管外膜的完整解剖學名稱（與内膜Tunica Intima、中膜Tunica Media并列）。
Outer Membrane：廣義的生物學外層膜結構（需結合語境使用）。

二、醫學解剖學中的具體應用

血管外膜（Vascular Adventitia）
構成血管壁最外層，含膠原纖維、彈性纖維及滋養血管（Vasa Vasorum），維持血管結構穩定性。例如主動脈外膜可抵抗血流壓力。

内髒器官外膜
- 漿膜（Serosa）：腹腔器官（如胃腸）外膜由間皮和結締組織構成，實際應用中“外膜”常與此類漿膜結構關聯。
- 纖維膜（Fibrosa）：心包膜外層等無間皮覆蓋的結構。

三、中醫語境補充

傳統中醫文獻中“外膜”概念較弱，更傾向使用“膜原”（介於半表半裡間的組織）或具體部位描述（如“胞衣”指胎盤胎膜）。現代中醫學已采納解剖學術語，與西醫定義趨同。

權威參考來源

Terminologia Anatomica (國際解剖學術語) - 國際解剖學家聯合會（IFAA）
Dorland's Illustrated Medical Dictionary - 愛思唯爾出版
中華醫學百科全書·解剖學分卷 - 中國協和醫科大學出版社

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，建議通過學術數據庫如PubMed、知網檢索上述文獻）

網絡擴展解釋

外膜是一個多領域術語，具體含義需結合上下文理解。以下是主要解釋：

一、生物學中的外膜（動物器官）

指包裹在器官外層的結締組織膜，具有保護和支持功能。例如：

血管外膜：血管壁的最外層，由疏松結締組織構成，含膠原纖維、彈性纖維及成纖維細胞，參與修複和維持血管彈性。
腎髒外膜：分為纖維囊、脂肪囊和腎筋膜三層，起緩沖和保護作用。
子宮外膜（漿膜）：由結締組織和上皮細胞組成，保護子宮并與周圍組織連接。

二、微生物學中的外膜

特指革蘭氏陰性菌細胞壁外層，由脂多糖（LPS）、磷脂和蛋白質構成，是細菌分類的重要特征。

三、功能總結

保護與支持：緩沖機械沖擊，維持器官形态；
修複與代謝：成纖維細胞參與組織修複，小血管提供營養；
信號傳導：含神經纖維，調節器官活動（如血管舒縮）。

不同領域的外膜結構差異較大，需結合具體器官或生物類型分析。更多細節可參考相關百科或醫學資料。