外膜内間隙是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 intra-adventitial space

分詞翻譯：

外膜的英語翻譯：

【醫】 adventitia; adventitial coat; ectoblast; ectosac; extima; extine
theca externa; tunica adventitia; tunica externa; tunica extima

内的英語翻譯：

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

間隙的英語翻譯：

clear; clearance; gap; interval; space
【化】 back lash; clearance; gap; play; slack
【醫】 clearance; diastem; diastema; interspace; space; spatia; spatium

專業解析

外膜内間隙（Outer Membrane-Inner Space）是生物細胞結構中的特定區域，尤其在革蘭氏陰性細菌中具有重要功能。該術語由“外膜”和“内間隙”兩部分組成：

外膜（Outer Membrane）：指細菌細胞壁外層的脂質雙層結構，含有脂多糖（LPS）和孔蛋白，主要起選擇性屏障作用。
内間隙（Periplasmic Space）：指位於外膜與細胞質膜之間的膠狀區域，富含水解酶、結合蛋白及肽聚糖層，參與營養吸收、廢物排出及細胞壁合成。

從漢英詞典角度，該詞對應英文為“Periplasm”，強調其在物質運輸和信號傳導中的動态特性。例如，β-内酰胺酶在此區域降解抗生素，是細菌耐藥性的關鍵機制之一（來源：Nature Reviews Microbiology）。

權威文獻中，外膜内間隙的功能被歸納為：

保護細胞質免受外界毒素侵害；
通過分子伴侶協助蛋白質正确折疊；
作為離子和代謝物的臨時儲存區（來源：Journal of Bacteriology）。

這一結構的存在顯著影響細菌的緻病性和環境適應性，相關研究在抗菌藥物開發領域具有重要價值。

網絡擴展解釋

“外膜内間隙”這一表述可能存在表述誤差。線粒體的結構包含以下四個功能區隔：

外膜：包裹線粒體的最外層膜，含大量孔蛋白，允許小分子自由通過。
内膜：高度折疊形成嵴的結構，是電子傳遞鍊和ATP合成的關鍵場所。
膜間隙（即外膜與内膜之間的區域）：含液體成分，參與質子梯度建立和細胞凋亡調控。
基質：内膜包裹的内部空間，含三羧酸循環相關酶和線粒體DNA。

若您所指的“外膜内間隙”是線粒體結構的一部分，則實際應稱為膜間隙（intermembrane space）。其特點包括：

蛋白質含量占比約4%（肝細胞線粒體數據）；
參與能量轉換中的質子儲存與運輸；
含有細胞色素C等凋亡相關因子。

建議結合具體語境确認術語準确性。若涉及其他領域（如細菌外膜間隙），需補充更多背景信息以便進一步解答。