尺碼是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

measures; size

例句：

我看這件35尺碼的襯衫你穿可能合身。
I think this size35 shirt may do for you.
你們有36尺碼的紫色滌綸女服嗎？
Have you get anything in the way of purple dacron, size36?
這種衣服有三種尺碼。
This dress comes in three sizes.
他們各種尺碼齊備。
They stock all sizes.

分詞翻譯：

尺的英語翻譯：

feet; ruler
【醫】 gage; gauge; rule

碼的英語翻譯：

code; yard
【計】 ASA code ASA
【經】 code; yard

專業解析

"尺碼"在漢英雙語語境中主要指以标準化數值或字母代碼表示物品規格的度量系統，常見於服裝、鞋類、箱包等商品領域。根據《牛津漢英雙解詞典》的定義，該詞對應英文"size"，特指"物體各維度測量值的标準化表達體系"（來源：牛津大學出版社《Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary》第10版）。

在中國國家标準GB/T 1335.1-2008《服裝號型》中，尺碼被細化為三項核心參數：

身高/體長（Body Height）：$h = { 150text{cm}, 160text{cm}, dots, 190text{cm} }$
胸圍/腰圍（Girth）：$g = { 80text{cm}, 84text{cm}, dots, 112text{cm} }$
體型分類（Body Type）：按胸腰差分為Y/A/B/C四類

國際标準化組織ISO/TC 133制定的全球尺碼體系則采用字母代碼與數字組合，例如"L/42"表示大號對應胸圍42英寸（來源：ISO官網技術文件）。美國服裝鞋類協會AAFA特别指出，美國尺碼系統存在曆史沿革差異，男裝采用胸圍英寸值，女裝則使用0-24的偶數序列編號（來源：AAFA《Apparel Size Conversion Guidelines》）。

網絡擴展解釋

“尺碼”一詞的詳細解釋如下：

一、基本含義

尺寸與大小
指物品（如衣服、鞋襪）或人體部位的長短、肥瘦等具體數值。例如：“這雙鞋的尺碼偏小”“測量布料尺碼”。
引申為标準
在抽象語境中，可表示衡量事物的标準或依據。如：“不能用同一尺碼評價不同性質的事件”。

二、服裝領域的應用

常見标注方式
- 字母标法：S（小）、M（中）、L（大）、XL（加大）等。
- 數字标法：以“身高/胸圍+體型”表示，如“170/85A”（A表示标準體型）。
男女裝差異
- 相同尺碼對應的身高不同。例如：女裝170為XL，男裝170為M。
- 具體參考值（單位：cm）：
  | 尺碼 | 男裝身高 | 女裝身高 |
  |------|---------|---------|
  | S| 165 | 155 |
  | M| 170 | 160 |
  | L| 175 | 165 |
  （數據參考）

三、注意事項

國際差異：不同國家或品牌的尺碼标準可能不同，需結合具體尺寸表選擇。
體型參數：如“A”表示胸腰差12-16cm的标準體型，其他字母（B/C）則代表不同體型。

如需更完整的尺碼對照表，可查看相關服裝品牌的官方說明。