齒輪狀呼吸是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cog respiratory; cog-wheel respiration; interrupted respiration
jerky respiration; wavy respiration

分詞翻譯：

齒輪的英語翻譯：

gear; gear wheel
【計】 cog wheel
【醫】 cog; gear

狀的英語翻譯：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

呼吸的英語翻譯：

atman; breath; breathe; breathing; respiration; respire; wind
【化】 respiration
【醫】 anapnea; breath; breathing; pneo-; pneuma-; pneumato-; pneumo-
pneusometer; R.; respiration; respire; spiro-

專業解析

齒輪狀呼吸（cogwheel breathing）是一種醫學術語，指呼吸過程中出現不規律、斷續的呼吸節律，類似齒輪轉動時的機械性停頓。該現象常見於神經系統疾病（如帕金森病）或呼吸肌協調障礙患者，表現為吸氣或呼氣時出現短暫停滞，導緻呼吸波形呈“階梯狀”或“鋸齒狀”特征。

從漢英詞典角度解析，“齒輪狀”對應英文“cogwheel”，源自機械工程中齒輪咬合的意象，用於描述呼吸動作的非連貫性。臨床研究中，這種現象與基底神經節功能異常相關，可能因多巴胺能神經傳導障礙引發呼吸肌群同步性喪失。

權威醫學文獻指出，齒輪狀呼吸可作為帕金森病非運動症狀的評估指标之一，需通過肺功能檢測結合肌電圖進行鑒别診斷。世界衛生組織《國際疾病分類》第11版（ICD-11）将其歸類於呼吸系統功能性障礙亞類。

網絡擴展解釋

齒輪狀呼吸（又稱斷續性呼吸音或齒輪呼吸音）是一種異常呼吸音，其特點為呼吸音斷斷續續，伴隨短促不規則間歇，類似齒輪轉動的節奏。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

特征：呼吸音呈不連貫的斷斷續續，聽診時可感知到短暫停頓和不規則間歇。
英文術語：對應英文為“jerky respiration”或“cogwheel respiration”。

2.發生機制

氣道受阻：因肺部局部炎症、支氣管狹窄或痙攣，導緻空氣無法均勻進入肺泡。
彈性減退：肺組織彈性降低（如慢性阻塞性肺病）也可能加重呼吸音的不規則性。

3.常見病因

感染性疾病：如肺炎、肺結核（活動期病竈影響局部通氣）。
氣道結構異常：支氣管肺癌、胸膜粘連或支氣管狹窄。
其他因素：寒冷或緊張可能引發短暫肌肉收縮，但此類情況與呼吸運動無關。

4.臨床意義

診斷提示：常提示局部肺組織病變或氣道阻塞，需結合影像學（如胸部CT）和實驗室檢查進一步明确病因。
鑒别診斷：需與粗糙性呼吸音（支氣管炎早期）區分，後者為氣流進出不暢的連續粗粝音。

齒輪狀呼吸音是呼吸系統疾病的體征之一，多見於感染或結構性病變。若發現此類異常，建議及時就醫完善檢查，如肺功能測試或支氣管鏡，以确定具體病因并針對性治療。