膿疱性痤瘡是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 acne pustulosa

分詞翻譯：

膿疱的英語翻譯：

blain; pustule
【醫】 ecpyesis; empyesis; fester; pastuta; pus blister; pustule

痤瘡的英語翻譯：

acne
【醫】 acne

專業解析

膿疱性痤瘡 (Nóngpào xìng cuóchuāng / Pustular Acne)

中文定義：

膿疱性痤瘡是痤瘡（俗稱痘痘）的一種常見炎症性亞型，表現為皮膚上出現紅色炎性丘疹，中央包裹黃白色膿液的膿疱。其形成源於毛囊皮脂腺堵塞後，痤瘡丙酸杆菌繁殖引發免疫反應，導緻毛囊壁破裂、膿性物質積聚。常見於面部、胸背部，屬於中度痤瘡範疇，可能遺留色素沉着或凹陷性瘢痕。

英文術語解析：

Pustular：源自拉丁文 pustula（膿疱），指病竈内含膿性分泌物。
Acne：源於希臘文 akmē（頂點），現指毛囊皮脂腺的慢性炎症性疾病。

臨床特征與病理機制：

典型皮損：
基底紅腫的丘疹（直徑1–5mm），頂端可見膿頭，觸壓有波動感，膿液為壞死白細胞、細菌及角質碎屑的混合物。

好發部位：
皮脂腺密集區域（如額部、鼻翼、下颌線），與雄激素刺激下皮脂分泌過剩相關。

炎症通路：
毛囊角化異常→皮脂滞留→痤瘡丙酸杆菌增殖→釋放脂酶及趨化因子→中性粒細胞浸潤→膿疱形成。

病程演變：
膿疱可自行破潰或吸收，但處理不當（如擠壓）易加重炎症，增加瘢痕風險。

權威參考資料：

默克手冊（醫學專業人士版）：痤瘡病理分級及治療指南
 https://www.merckmanuals.com/professional/dermatologic-disorders/acne-and-related-disorders/acne-vulgaris

美國皮膚病學會（AAD）：痤瘡分型與患者管理建議
 https://www.aad.org/public/diseases/acne/really-acne/types

PubMed Central：痤瘡丙酸杆菌在炎症性痤瘡中的作用機制研究
 https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6273829/

梅奧診所：痤瘡并發症與瘢痕預防
 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/acne/symptoms-causes/syc-20368047

總結

膿疱性痤瘡是炎症性痤瘡的典型表現，需通過規範抗炎治療（如外用維A酸、抗生素）控制感染并減少後遺症，重度病例需聯合系統藥物幹預。

網絡擴展解釋

膿疱性痤瘡是痤瘡的一種嚴重炎症類型，主要表現為皮膚上出現含膿液的丘疹或膿疱。以下是詳細解釋：

1.定義與病因

膿疱性痤瘡屬於痤瘡的炎症性病變，由毛囊皮脂腺堵塞後合并細菌感染（如痤瘡丙酸杆菌、金黃色葡萄球菌）引起。其發病與雄激素水平升高導緻的油脂分泌旺盛、毛囊角化異常、細菌增殖及炎症反應密切相關。此外，遺傳、飲食、壓力及不良生活習慣也可能誘發或加重病情。

2.臨床表現

皮損特點：初期為紅色炎性丘疹，迅速發展為頂端帶有黃白色膿疱的皮損，膿液黏稠，常沉積於疱底，膿壁薄易破潰。
伴隨症狀：局部可能伴有疼痛、瘙癢，愈後可能遺留色素沉積或凹陷性瘢痕。
好發部位：常見於面部，也可累及胸背部。

3.治療與預防

藥物治療：
外用抗生素（如夫西地酸乳膏、紅黴素軟膏）或非抗生素類（過氧化苯甲酰、壬二酸）抗炎殺菌；中重度患者需口服抗生素（如多西環素）或維A酸類藥物。
日常護理：保持皮膚清潔，選用適合膚質的控油産品，避免擠壓皮損；規律作息、清淡飲食有助於減少複發。

4.注意事項

膿疱性痤瘡可能影響患者心理和社交，建議及時就醫規範治療，避免自行處理導緻感染加重或瘢痕形成。

如需了解更多，可參考來源：、、等。