膿疱是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

blain; pustule
【醫】 ecpyesis; empyesis; fester; pastuta; pus blister; pustule

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

疱的英語翻譯：

【醫】 blain; bleb; blister; vesication

專業解析

膿疱（pustule）是皮膚科術語，指表皮或真皮層内充滿膿液的小型隆起性病變。該詞英文對應"pustule"，源自拉丁語"pustula"，意為含有膿液的水泡。根據美國皮膚病學會(American Academy of Dermatology)的定義，膿疱由白細胞、壞死細胞和細菌碎片組成，直徑通常小於1厘米。

在臨床表現方面，約翰霍普金斯醫學院(Johns Hopkins Medicine)指出膿疱可分為無菌性和感染性兩類。前者常見於銀屑病或藥物反應，後者多由葡萄球菌或鍊球菌感染引發。典型症狀包括中央黃白色膿液積聚，周圍伴紅暈，可伴有疼痛或瘙癢。

診斷依據方面，梅奧診所(Mayo Clinic)建議通過膿液培養區分細菌感染與非感染性病因。實驗室檢測可能包含革蘭氏染色和藥敏試驗，這對指導抗生素選擇至關重要。治療需根據病因采用局部抗生素、皮質類固醇或系統性藥物幹預。

網絡擴展解釋

膿疱（pustule）是皮膚或黏膜上形成的局限性隆起，内含膿液，通常由炎症反應引起。以下是詳細解釋：

1.基本特征

膿疱表現為圓形或圓錐形隆起，内容物為渾濁的膿液，顔色因成分不同呈白色、黃色或黃綠色，周圍常伴炎性紅暈。根據深度可分為：

淺表性膿疱：位於表皮或角質層下，愈後不留瘢痕。
深部膿疱：累及真皮或皮下組織，可能形成潰瘍并遺留瘢痕。

2.病因與分類

膿疱分為感染性和非感染性兩類：

感染性
- 細菌：如金黃色葡萄球菌、鍊球菌引起的膿疱瘡、毛囊炎等。
- 病毒：如水痘、單純疱疹等。
- 真菌：如膿癬。
非感染性
- 過敏反應、毒性刺激或炎症性疾病（如銀屑病膿疱型）。

3.常見症狀

局部表現：紅腫、熱痛、波動感（淺表膿疱）或壓痛（深部膿疱）。
好發部位：面部、背部、臀部（油脂分泌旺盛區域）或易受外傷處。

4.治療與注意事項

就醫建議：皮膚科或急診科就診，通過血常規、病原學檢查明确病因。
日常護理：保持皮膚清潔，避免擠壓膿疱；感染性膿疱需遵醫囑使用抗生素或抗真菌藥物。

若出現膿疱反複發作或伴隨發熱等症狀，建議及時就醫以排除系統性疾病的可能。