膿囊腫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pyecyst; pyocele

分詞翻譯：

囊腫的英語翻譯：

cyst
【醫】 cyst; cyst-; cysti-; cystido-; cystis; cysto-; hydatoncus; kysto-

專業解析

膿囊腫（pyocyst）是醫學術語中用於描述封閉性囊腔内積聚膿液的病理狀态，其英文對應詞在權威醫學詞典中常标注為"pyocyst"或"abscess"。該術語由"膿"（pus）和"囊腫"（cyst）組合而成，特指因感染導緻組織壞死、液化後形成的局限性膿液積聚。根據《默克診療手冊》定義，膿囊腫形成需具備三個條件：病原體侵入、局部組織防禦機制失效、壞死物質堆積。

在臨床實踐中，膿囊腫根據發生部位可分為：

表皮膿囊腫：常見於毛囊炎發展形成的疖腫，表現為紅腫熱痛的皮下結節
内髒膿囊腫：如肝膿腫、肺膿腫等，多繼發於細菌血行播散
婦科盆腔膿囊腫：常由輸卵管炎發展形成的輸卵管卵巢膿腫。

世界衛生組織（WHO）感染性疾病分類指南指出，金黃色葡萄球菌和革蘭氏陰性杆菌是常見緻病菌。診斷需結合超聲或CT影像學檢查，治療原則包括抗生素應用（根據美國感染病學會指南選擇敏感藥物）和外科引流。梅奧診所臨床數據庫強調，未及時處理的膿囊腫可能導緻膿毒症等嚴重并發症。

網絡擴展解釋

膿囊腫（Pyocyst）是囊腫發生感染後形成的含有膿液的病變，結合了囊腫的囊性結構與膿腫的感染性特征。以下是詳細解釋：

1.定義與形成原因

囊腫基礎：囊腫通常是良性包塊，内含液體或半固體物質（如皮脂、組織液等），多由先天性發育異常、慢性炎症或腺體阻塞引起。
感染轉化：當囊腫繼發細菌感染時，内部液體可能化膿，形成膿囊腫。例如，皮脂腺囊腫感染後可能發展為膿囊腫。

2.臨床表現

症狀差異：
- 普通囊腫：通常無痛、表面光滑，觸之有彈性，如肝囊腫、腎囊腫等。
- 膿囊腫：伴隨紅腫、熱痛、波動感等急性炎症表現，嚴重時可能破潰流膿。
常見部位：皮膚（如痤瘡膿囊腫）、鼻窦、巴氏腺（前庭大腺）等。

3.治療方式

普通囊腫：無症狀者觀察即可；較大或有壓迫症狀時需手術切除。
膿囊腫：需抗生素控制感染，并切開引流膿液，必要時結合手術清除囊壁。

4.與其他病變的區分

膿腫：直接由細菌感染引起，無囊腫結構基礎，如肝膿腫、皮下膿腫。
單純囊腫：無感染時僅為囊液積聚，無紅腫熱痛。

膿囊腫本質是囊腫合并感染，兼具囊腫的囊性特征和膿腫的炎症表現。及時處理感染是關鍵，避免擴散引發全身症狀（如發熱）。若發現體表包塊突然紅腫疼痛，建議盡早就醫明确診斷。