膿膜是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 pyogenic membranes

分詞翻譯：

膿的英語翻譯：

purulence; pus
【醫】 matter; pus

膜的英語翻譯：

film; membrane; theca; velamen; velum
【化】 membrane
【醫】 coat; envelope; film; lemma; membranae membranae; membranae membrane
panniculus; theca; thecae; tunic; tunica; velamen; velamenta
velamentum

專業解析

膿膜（pyogenic membrane）是醫學領域描述局部化膿性感染時形成的特殊病理結構，指包裹在膿腫外圍、由纖維蛋白和炎性細胞（主要為中性粒細胞）構成的膜狀組織屏障。其核心功能是隔離感染竈，限制病原體擴散至周圍健康組織。

詳細釋義與醫學意義：

病理形成機制
當細菌感染引發組織炎症時，機體通過中性粒細胞聚集吞噬病原體，同時纖維蛋白原滲出并形成網狀結構，共同構成膿膜。這一過程是膿腫成熟的标志，代表機體對感染的局部防禦反應。
結構與功能特性
膿膜由三層構成：内層為壞死細胞和細菌碎片，中層以中性粒細胞為主，外層為纖維蛋白及成纖維細胞。其物理屏障作用可暫時阻止感染蔓延，但若未及時治療（如切開引流），膿液持續積聚可能導緻膿膜破裂引發全身感染。
臨床關聯術語
在漢英醫學詞典中，"膿膜"對應術語除"pyogenic membrane"外，亦稱為"abscess wall"（膿腫壁）或"pyogenic capsule"（化膿性包膜）。其形成與"膿腫成熟期"（abscess maturation）病理階段直接相關。

權威參考來源：

Dorland's Illustrated Medical Dictionary (第32版)：明确定義膿膜為化膿性炎症中包裹膿液的纖維化組織層（Section: Inflammation Pathology）。
Robbins基礎病理學（第10版）：詳述膿膜在限制金黃色葡萄球菌等病原體擴散中的病理生理意義（Chapter: Acute Inflammation）。
中華醫學百科全書·外科學卷：中文标準術語釋義及臨床處理原則（"膿腫"條目）。

注：因術語高度專業化，公開網絡資源有限，建議通過醫學專業數據庫（如UpToDate, PubMed）檢索最新研究進展。

網絡擴展解釋

“膿膜”是醫學中與膿腫相關的術語，具體解釋如下：

結構與形成
膿膜指膿腫周圍由肉芽組織增生形成的包裹性結構。當身體局部發生感染（如細菌感染）後，炎症反應會促使纖維蛋白和新生毛細血管形成肉芽組織，逐漸包繞膿腫。
功能作用
主要功能包括：
- 限制擴散：通過物理隔離阻止炎症向周圍組織蔓延；
- 吸收膿液：肉芽組織中的吞噬細胞可逐步分解、吸收膿性分泌物。
英文翻譯
醫學英語中稱為pyogenic membrane（直譯為“化膿性膜”），也可用pyogenic membranes 表示複數形式。
臨床意義
膿膜的存在提示機體正在嘗試控制感染，但完全清除膿腫通常需要結合抗生素治療或外科引流。若膿膜破裂可能導緻感染擴散，需及時幹預。

建議結合具體醫學場景理解該術語，如涉及治療請咨詢專業醫生。