氯法齊明是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 clofazimine

分詞翻譯：

氯的英語翻譯：

chlorine
【醫】 C1.; chlor-; chlorine; chlorinum; chloro-; chlorum; niton

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

齊的英語翻譯：

all ready; neat; similar; simultaneously; together; uniform
【醫】 trans-

明的英語翻譯：

bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-

專業解析

氯法齊明（Clofazimine）是一種具有抗菌和抗炎作用的合成染料類藥物，主要用於治療特定類型的感染性疾病。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、核心定義與藥物分類

中文名：氯法齊明（Lǜ Fǎ Qí Míng）

英文名：Clofazimine

藥物類别：

抗菌藥（Antibacterial agent）
抗分枝杆菌藥（Antimycobacterial drug）
化學名：3-(對氯苯基)-10-(對氯苯基)-2,10-二氫-2-(異丙亞氨基)吩嗪

二、藥理作用與機制

抗菌作用：
通過抑制分枝杆菌的DNA複制，幹擾其能量代謝，對麻風分枝杆菌（Mycobacterium leprae）和結核分枝杆菌（Mycobacterium tuberculosis）有顯著抑菌活性。

抗炎與免疫調節：
可抑制中性粒細胞趨化及炎症因子釋放，用於控制麻風反應（如結節性紅斑）。

三、主要適應症

麻風病治療：
WHO推薦作為多藥聯合方案（MDT）的核心藥物，用於多菌型麻風病。

耐藥結核病：
作為二線藥物用於耐多藥結核病（MDR-TB）的輔助治療。

其他應用：
罕見病如彌漫性非結核分枝杆菌感染（如 M. avium 複合群）的替代療法。

四、權威參考文獻

世界衛生組織（WHO）：
麻風病治療指南（需訪問官網獲取最新版）。

中國藥典2020版：
氯法齊明條目（化學工業出版社）。

美國CDC結核病指南：
耐藥結核治療建議。

五、注意事項

副作用：皮膚紅染（停藥可逆）、胃腸道反應。
禁忌：嚴重肝腎功能不全者慎用。
用藥監測：需定期檢查肝酶及血常規。

（注：部分鍊接需訪問機構官網查詢完整文獻；臨床用藥請遵循最新版指南。）

網絡擴展解釋

氯法齊明（Clofazimine）是一種苯胺類抗菌藥物，主要用於治療麻風病、結核病及部分皮膚病。以下是其詳細解析：

1.藥物概述

化學性質：氯法齊明為磚紅色結晶性粉末，熔點212℃~213℃，易溶於三氯甲烷和苯，微溶於乙醇，不溶於水。
研發背景：最初為治療結核病研發，後因對麻風杆菌的顯著抑制作用成為麻風病核心藥物，并擴展至其他分枝杆菌感染。

2.作用機制

抗菌原理：通過結合細菌DNA，抑制依賴DNA的RNA聚合酶，阻斷RNA合成，從而抑制細菌蛋白質生成。
附加作用：兼具抗炎和免疫調節功能，可緩解麻風反應性疾病（如紅斑結節）。

3.適應症

麻風病：作為瘤型麻風的首選藥，常與氨苯砜聯用；也用於麻風反應治療。
結核病：對耐多藥結核分枝杆菌有效，需聯合二線抗結核藥物。
其他感染：非結核分枝杆菌感染及部分皮膚病（如紅斑狼瘡樣皮損）。

4.不良反應與禁忌

常見副作用：皮膚及黏膜紅棕色着色（可逆）、胃腸道不適（腹痛、腹瀉）、肝功能異常、視力模糊。
禁忌人群：對藥物過敏者、嚴重肝腎功能不全者、孕婦及哺乳期婦女。

5.用藥注意事項

劑量與療程：成人常規劑量為每日0.1克，麻風反應需增至0.2~0.4克/日，控制後減量；半衰期長達70天，需長期規律用藥。
聯合用藥：常與利福平、乙硫異煙胺等聯用以增強療效，減少耐藥性。

如需更完整的藥物信息或具體病例指導，可參考權威醫學平台（如中國醫藥信息查詢平台）或咨詢專業醫師。