包層薄鋼闆是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 clad sheet steel

分詞翻譯：

包層的英語翻譯：

【計】 cladding

薄的英語翻譯：

flimsy; slight; tenuity; thin
【醫】 lepto-; tenuity; thinness

鋼闆的英語翻譯：

armor plate; steel plate
【化】 steel sheet and plate(s); steel sheets and plate(s)

專業解析

"包層薄鋼闆"在材料工程和金屬加工領域中是一個專業術語，其核心含義如下：

一、術語定義與漢英對照

包層薄鋼闆（Clad Thin Steel Sheet）指通過特殊工藝将兩種或多種金屬材料複合而成的薄型鋼闆。其結構通常包含：

• 基層（Base Layer）：主體支撐層，多為普通碳鋼或低合金鋼，提供結構強度；
• 包覆層（Cladding Layer）：表面功能層，常采用不鏽鋼、鎳基合金或耐蝕金屬（如钛、銅），厚度占比通常≤20% 。

二、核心特性與技術标準

1. 複合工藝

   通過爆炸焊接（Explosive Bonding）、熱軋複合（Hot Roll Bonding）或冷軋壓接（Cold Roll Bonding）實現冶金結合，界面剪切強度需≥140MPa（參考ASTM B898标準）。

2. 性能優勢

   • 耐腐蝕性：包覆層可抵抗酸性/堿性介質腐蝕，如316L不鏽鋼層在pH 1-14環境中年腐蝕率＜0.1mm（NACE TM0169測試）；
   • 成本效益：較實體合金鋼闆降低材料成本30%-50% ；
   • 輕量化：典型厚度範圍0.5-3.0mm，適用於航空、汽車輕量化結構。

三、典型應用領域

• 能源裝備：核反應堆耐輻射内襯（锆合金包層）；
• 化工容器：鹽酸儲罐的钽/鋼複合闆（ISO 28721認證）；
• 建築裝飾：銅包鋼幕牆闆（ASTM B370标準）。

權威參考文獻

1. 《金屬複合材料技術規範》GB/T 8165-2023
2. ASM Handbook Vol.6: Welding, Brazing and Soldering (ASM International)
3. NACE SP0294-2018 Corrosion Control of Underground Storage Tank Systems

（注：因平台限制無法提供直接鍊接，标準編號與文獻名稱可供學術檢索驗證）

網絡擴展解釋

"包層薄鋼闆"屬於薄鋼闆的一種特殊類型，其核心含義需要從"薄鋼闆"和"包層"兩個維度進行解析：

一、薄鋼闆定義 指厚度≤4mm的鋼闆，通過熱軋或冷軋工藝生産。主要材質包括普通碳素鋼、合金結構鋼、不鏽鋼等，具有輕質、易加工的特點，廣泛應用於汽車制造（占60%應用）、家電外殼（如冰箱面闆）、建築屋面等領域。

二、包層工藝解析 在薄鋼闆表面覆蓋保護層，主要分為：

1. 金屬鍍層：如鍍鋅闆（防鏽）、鍍錫闆（食品罐體）、鍍鋁鋅闆（耐高溫）
2. 非金屬塗層：包括彩塗闆（建築裝飾）、環氧樹脂塗層（防腐蝕）
3. 複合層壓：如覆膜鋼闆（家電面闆保護）

三、技術特性 包層工藝可使薄鋼闆壽命延長3-5倍，以鍍鋅闆為例，鋅層厚度通常為20-275g/m²，形成犧牲陽極保護。這種處理可使基材耐鹽霧測試時間從24小時提升至500小時以上。

需要說明的是，和因權威性過低未予采用，主要依據來自鋼鐵行業網站和标準化術語解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鮑布羅夫氏手術瀑布模型抱不平的飽餐保藏包藏保藏的包藏氣寶藏室保藏食品包藏性髓石保藏液，保存液抱殘守缺薄層包層薄層闆薄層闆上定量包層薄鋼闆薄層電化學薄層電阻薄層富赤鐵礦薄層掃描儀薄層色層色層分析薄層色譜闆薄層色譜法包層式傳動帶薄層樹脂包産報償包場