交叉免疫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cross immunity

分詞翻譯：

交叉的英語翻譯：

across; chiasma; cross; crossover; intersect; obliquity
【計】 cross; cross connection; intercross; interleaving
【醫】 chiasm; chiasma; chiasmata; decussate; decussatio; decussation
intersection

免疫的英語翻譯：

immunity; immunization
【醫】 immunity

專業解析

交叉免疫（Cross Immunity）指一種病原體誘導産生的免疫反應能夠對另一種具有相似抗原結構的病原體産生保護性作用的生物學現象。該概念在疫苗研發和流行病學研究中具有重要意義，例如牛痘病毒與天花病毒之間的交叉免疫關系，奠定了人類通過疫苗接種消滅天花的基礎。

從免疫機制分析，交叉免疫主要由抗原表位的相似性驅動。當B細胞表面受體識别到兩種病原體共有的抗原決定簇時，會觸發交叉反應性抗體的産生；同時T細胞對保守抗原肽段的識别也可引發交叉保護性免疫應答。這種機制在冠狀病毒家族中表現尤為顯著，例如普通感冒冠狀病毒HCoV-OC43感染可能對SARS-CoV-2産生部分交叉免疫保護。

當前研究證實，交叉免疫在登革熱病毒不同血清型間、流感病毒亞型間均存在不同程度的表現。但需注意，某些情況下可能引發抗體依賴增強效應（ADE），反而加重感染症狀。這一特性在疫苗設計時需要重點考量，通過表位工程技術可優化交叉免疫的安全性和有效性。

網絡擴展解釋

交叉免疫是免疫學中的一個重要概念，在不同場景下有不同含義，主要分為以下兩種解釋：

交叉免疫技術
指通過不同血液或細胞交換實現的免疫方法，例如将含有特定抗體的血液成分（如血清抗體）或免疫細胞轉移給受體，使其獲得針對病原體的免疫力。這種方法常用於治療或預防疾病，例如甲型/乙型流感的交叉免疫技術通過血清抗體和細胞抗體協同作用增強防護效果。
交叉免疫反應
這是機體因“共同抗原”引發的免疫現象：當兩種病原體或組織存在相似的抗原成分時，針對其中一種産生的抗體可能誤攻擊另一種。例如：
- 鍊球菌與心髒組織：A組B型溶血性鍊球菌的M蛋白與人體心肌纖維有共同抗原，感染後産生的抗體會攻擊心髒，導緻風濕性心肌炎；
- 病毒亞型間交叉保護：感染諾如病毒某一亞型後，可能對其他亞型産生部分免疫反應，但因病毒變異率高，保護效果有限。

實際意義
交叉免疫既有積極應用（如疫苗研發），也存在風險（如自身免疫疾病）。其效果取決於抗原相似度，高度變異的病原體（如諾如病毒）難以通過交叉免疫實現長期防護。