醋酸鋁溶液是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 aluminum acetate solution; liquor alumini acetatis

分詞翻譯：

醋酸的英語翻譯：

【計】 acetate acid
【化】 acetic acid; ethanoic acid
【醫】 acetic acid; ethanoic acid

鋁的英語翻譯：

aluminium; aluminum
【醫】 Al; aluminium; aluminum
【經】 aluminium

溶液的英語翻譯：

liquor; solution
【化】 liquor; solution
【醫】 Liq.; Sol.; solutio; solution

專業解析

醋酸鋁溶液（Aluminum Acetate Solution）是一種無機化合物水溶液，其化學式為Al(CH₃COO)₃。該溶液由醋酸鋁溶於水形成，通常呈弱酸性（pH值約3.5-5.5），在醫藥、化工和環保領域有廣泛應用。根據《默克索引》（The Merck Index）的記載，醋酸鋁溶液可通過氫氧化鋁與醋酸反應制備：

$$ text{Al(OH)}_3 + 3text{CH}_3text{COOH} rightarrow text{Al(CH}_3text{COO)}_3 + 3text{H}_2text{O} $$

在醫學領域，其稀溶液（如布羅氏溶液，Burow's Solution）因具有收斂和抗菌作用，常用於治療皮膚炎症或濕疹。工業上則作為媒染劑用於紡織品染色，或作為廢水處理中的絮凝劑。該化合物在水中易水解生成氫氧化鋁膠體，反應式為：

$$ text{Al(CH}_3text{COO)}_3 + 3text{H}_2text{O} rightleftharpoons text{Al(OH)}_3 + 3text{CH}_3text{COOH} $$

參考來源：美國國家醫學圖書館（PubChem）、英國皇家化學學會（RSC）數據庫及《化學化工術語大辭典》（科學出版社）。

網絡擴展解釋

醋酸鋁溶液是一種由醋酸鋁（化學式為$text{Al(CH}_3text{COO)}_3$）與水或其他溶劑配制的溶液，其性質與用途如下：

一、基本性質

化學特性
醋酸鋁本身為白色無定型粉末或晶體，化學式為$text{C}_6text{H}_9text{AlO}_6$，分子量204.11。它難溶於水和苯，但具強吸濕性，遇水易水解生成凝膠狀沉澱，常見以堿式鹽形式存在（如$text{Al(CH}_3text{COO)}_2text{OH}$）。
溶液形式
雖然醋酸鋁本身不溶於水，但可通過與冰醋酸反應制備成溶液，通常為無色或微黃色液體，有醋酸氣味，常見濃度為0.5%-3%。

二、主要用途

醫療領域
- 收斂與消炎：通過凝固蛋白質減少滲出，緩解急性皮炎、濕疹、汗疱疹等皮膚炎症。
- 抗菌作用：抑制細菌生長，用於治療耳部感染或慢性潰瘍。
獸醫應用
作為收斂劑和濕敷料，緩解貓狗因蚊蟲叮咬、過敏或抓撓引起的皮膚腫脹、瘀傷，需在獸醫指導下使用。

三、注意事項

存放：需密閉保存，避免兒童接觸。
使用規範：雖安全性較高，但可能引起動物副作用，需遵醫囑控制濃度與用量。
法規限制：未被FDA批準用於動物，但可通過獸醫合法處方獲取。

四、補充說明

醋酸鋁溶液的作用機制與其收斂性相關，通過減少組織液滲出緩解炎症。盡管其化學性質複雜（如水解生成沉澱），但配制適當濃度的溶液在醫療和獸醫領域具有實用價值。