黃銅釺縫是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 brazed seam

分詞翻譯：

黃銅的英語翻譯：

brass; brassiness
【化】 brass
【醫】 brass
【經】 brass

縫的英語翻譯：

seam; sew; slot; stitch
【化】 opening
【醫】 crevice; nesis; raphe; rhaphe; seam; sutura; suturae; suturation
suture; suture joints; suturing

專業解析

黃銅釺縫（huángtóng qiànfèng）是一個材料連接領域的專業術語，其核心含義指：

1. 術語定義與工藝本質

黃銅釺縫指利用黃銅合金（Brass alloy）作為釺料，通過釺焊（Brazing）工藝在金屬工件間形成的連接縫。其原理是将黃銅釺料加熱至熔點（通常高於450°C但低於母材熔點），使其熔化後借助毛細作用填充接頭間隙，冷卻凝固後形成冶金結合的接縫。該工藝適用於銅、鋼等金屬的可靠連接，常見於管道、散熱器等工業場景。

2. 材料特性與功能優勢

黃銅釺料通常為銅鋅合金（如H62黃銅），其特性決定了釺縫性能：

高強度與耐蝕性：鋅元素提升硬度和抗腐蝕能力，適用於承壓部件；
良好潤濕性：熔融黃銅能均勻鋪展在母材表面，确保接頭密封性；
導電導熱性：保留銅的優異傳導性能，適用於電子與熱交換設備。

3. 應用場景與标準規範

黃銅釺縫廣泛應用於：

暖通系統（HVAC管道釺焊）；
電力設備（電機繞組與導體的連接）；
汽車制造（散熱器芯體組裝）。
其工藝參數需符合行業标準（如GB/T 3375-1994《焊接術語》），強調間隙控制（0.05~0.2mm）與抗氧化措施。

4. 權威定義參考

根據《機械工程名詞》（全國科學技術名詞審定委員會，2019版），釺縫（brazed seam）定義為“通過釺料凝固形成的接頭區域”，而黃銅釺料歸屬“銅基釺料”類别（标準號：GB/T 6418）。國際焊接學會（IIW）文件IIW-Doc.420進一步規範了黃銅釺焊的工藝評定要求。

來源說明：

中國機械工程學會焊接分會《焊接手冊（第3卷）》
全國科學技術名詞審定委員會《機械工程名詞（第三版）》
建議通過國家标準全文公開系統或專業數據庫（如CNKI）查閱完整标準原文。

網絡擴展解釋

“黃銅釺縫”是釺焊工藝中形成的特定連接結構，需結合“黃銅”和“釺縫”兩部分理解：

1.黃銅的定義

黃銅是銅與鋅的合金（鋅含量通常≤45%），具有黃色金屬光澤、延展性好，廣泛用於機械零件、日用器皿等。其熔點較高（約900°C），適合作為釺料使用。

2.釺縫的形成

釺焊時，黃銅釺料（熔點低於母材）加熱熔化後潤濕母材表面，填充接頭間隙，并與母材發生擴散，冷卻後形成固态連接結構，即“釺縫”。例如，紫銅與黃銅釺焊時，黃銅釺料可形成高強度接頭。

3.黃銅釺縫的特性

成分影響：含鋅量高，可能添加少量矽以改善流動性，但需避免過熱導緻鋅揮發，影響緻密性。
力學性能：抗剪強度較高（如HZ-2105牌號釺料），適用於銅、鋼、硬質合金等材料的連接。
工藝適配性：常用火焰釺焊、感應釺焊等方法，産品形态包括藥芯焊絲、焊環、粉末等。

4.應用場景

主要用於銅、鑄鐵、鎳基合金等材料的連接，如鑽頭基體粘結合金、管道焊接等。

黃銅釺縫是以黃銅為釺料，通過熔融-擴散形成的金屬連接結構，需控制工藝參數（如溫度）以保證質量。更多技術參數可參考、2、4的原始資料。