手動液壓泵是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 manual hydraulic pump

分詞翻譯：

手動的英語翻譯：

【計】 manipulating

液壓泵的英語翻譯：

【化】 hydraulic pump

專業解析

手動液壓泵（Manual Hydraulic Pump）是一種通過人力操作産生液壓能的裝置，其核心功能是将機械能轉化為液壓能，驅動液壓執行元件工作。以下是基於漢英詞典角度的詳細解釋：

一、術語定義

中文全稱
手動液壓泵（Shǒudòng Yèyā Bèng）

詞性：名詞短語

釋義：依賴人力操作杠杆或手柄，通過往複運動産生壓力油液的液壓動力源。
英文對應
Manual Hydraulic Pump

詞性：Noun phrase

Definition: A device converting manual mechanical force into hydraulic pressure by reciprocating motion of pistons or plungers.

二、核心功能解析

能量轉換機制
操作者施加力於手柄 → 驅動内部活塞壓縮油液 → 生成高壓油流 → 輸出至液壓缸/馬達。

（參考：液壓傳動基礎原理）

關鍵部件中英對照

中文	英文	功能描述
儲油腔	Oil Reservoir	存儲液壓油并輔助散熱
壓力活塞	Pressure Plunger	通過密封腔體壓縮油液産生壓力
洩壓閥	Relief Valve	超壓時自動開啟保護系統

三、典型應用場景

應急救援
液壓破拆工具動力源（如消防剪擴器）

工業維護
軸承安裝/拆卸、閥門壓力測試

農業機械
拖拉機液壓懸挂系統輔助動力

四、技術特性

壓力範圍：通常輸出壓力 700-7000 psi (5-48 MPa)
流量特性：單次手柄行程排量 2-50 mL，依賴操作頻率
介質要求：需使用抗磨液壓油（如ISO VG32/VG46）

參考來源：
液壓系統設計規範

工程機械液壓技術手冊

網絡擴展解釋

手動液壓泵是一種通過人力操作将機械能轉換為液體壓力能的液壓裝置，主要用於無電源或應急場景下的液壓動力需求。以下是其核心要點解析：

一、基本定義

手動液壓泵屬於液壓泵的一種，通過人工操作杠杆或手柄驅動内部柱塞/活塞往複運動，将機械能轉化為液壓能。其典型工作壓力範圍為70-300 MPa，具有便攜性和安全性高的特點。

二、工作原理

核心原理
- 帕斯卡原理：施加在密閉流體上的壓力會均勻傳遞至流體各點。例如，手柄施加7 kN的力可産生70 MPa的液壓輸出。
- 杠杆原理：通過加長手柄減小操作力，使人力輕松産生高壓。
工作過程
- 吸油階段：柱塞向下運動時，密封容積增大形成負壓，油箱油液通過單向閥吸入泵内。
- 排油階段：柱塞向上運動時，密封容積減小，油液受壓後經另一單向閥排出。

三、主要特點

便攜性：體積小、重量輕，適用於野外或移動場景。
安全性：内置減壓閥和安全放散閥，防止壓力過載。
雙級流量：低壓時大流量供油，高壓時小流量供油，提升效率。
無電源依賴：適用於停電、無電源環境（如防洪閘門操作）。

四、典型應用

應急場景：停電時操作防洪設備（如閘門、防洪闆）。
工業領域：破拆工具、液壓拉伸器、起重/校直設備。
測試與維護：壓力測試、潤滑系統、實驗裝置配套。

五、分類與材質

按材質：鋼制（高承壓）、鋁制（耐腐蝕輕量化）、強化塑料（特殊環境）。
按功能：單動式（單向輸出）、雙動式（上下行程均輸出，效率更高）。

如需更詳細的技術參數或應用案例，可參考化工儀器網（-6）及搜狗百科（-2）的完整内容。