收發是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

receive and dispatch

分詞翻譯：

收的英語翻譯：

accept; control; draw in; harvest; income; recieve; stop; take in
【醫】 aaduction; adduct

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

專業解析

在漢英詞典中，“收發”一詞的核心含義可拆解為“接收”與“發送”兩個動作的綜合表述，其英文對應詞為“send and receive”或“dispatch and receive”。該詞既可作為動詞短語，也可作為名詞使用，具體釋義需結合語境分析：

動詞用法
在物流、通信場景中，“收發”指對物品或信息的雙向處理流程。例如：“每日收發快遞”對應英文“handle daily package dispatch and receipt”（來源：《現代漢英詞典》第3版，外研社）。在無線電領域則特指信號傳輸行為，如“無線電收發裝置”譯為“radio transceiver device”（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》第9版）。
名詞用法
作為獨立名詞時，“收發”指代包含接收與發送功能的實體，例如辦公場景中的“收發室”對應“mailroom”或“dispatch office”（來源：《新時代漢英大詞典》，商務印書館）。在電子工程領域，“收發器”則譯為“transceiver”，強調集成化信號處理模塊。
專業術語延伸
法律文件中“收發登記”指文書往來記錄，英文表述為“document receipt and dispatch log”（來源：《英漢法律詞典》，法律出版社）。計算機網絡協議中的“數據包收發率”則使用“packet transceiving rate”作為技術術語。

網絡擴展解釋

“收發”是一個漢語詞語，其含義和用法可從以下方面詳細解釋：

一、基本釋義

動詞用法
指“收進和發出”的動作，通常用於描述文件、信函、公文等物品的接收與發送過程。例如：
- “收發室負責處理每日的公文往來”。
- “現代通信技術讓用戶能跨平台收發電郵”。
名詞用法
表示一種職務名稱，指負責文件、信函等收送工作的人員。例如：
- “他是單位的收發，每天需處理大量信件”。

二、擴展解析

應用場景
常見於行政、企業或學校等機構，如“收發室”“收發工作”等場景。
曆史背景
在傳統辦公模式中，收發是信息傳遞的核心環節，隨着電子化發展，其形式逐漸轉向數字化管理。

三、例句參考

“谷歌語音允許用戶通過電子郵件收發短信”（技術場景應用）。
“區幹部在糧站收發糧”（引自文學作品《銅牆鐵壁》）。

四、近義詞與關聯詞

近義詞：傳遞、傳送、接收。
關聯詞：郵遞、信函、公文、檔案管理。

總結來看，“收發”既描述動作，也指代職務，是行政管理中基礎而重要的概念。如需更多例句或曆史演變，可參考詞典類網頁。