混合煤氣是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 mixed (producer) gas

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

煤氣的英語翻譯：

coal gas
【化】 coal gas; coal oven gas; gas
【醫】 coal gas; gas

專業解析

混合煤氣是以不同種類氣體為原料通過配比混合形成的工業燃料氣體，其核心成分為一氧化碳（CO）、氫氣（H₂）和甲烷（CH₄）。根據《現代漢英綜合大詞典》定義，混合煤氣對應的英文術語為"mixed gas"，指兩種或以上氣體按比例混合而成的可燃氣體。

在工業生産中，混合煤氣主要通過以下兩種方式制備：（1）焦爐煤氣與高爐煤氣混合，常見於鋼鐵行業，混合比例通常為1:3至1:4，熱值控制在3000-4000 kcal/m³；（2）天然氣摻混人工煤氣，用於城市燃氣調峰，摻混後甲烷含量不低於55%。

該氣體的應用領域涵蓋冶金加熱爐、陶瓷窯爐及化工合成等場景。《英漢技術詞典》指出，混合煤氣的燃燒特性需滿足氧含量≤1%、硫化物≤20mg/m³的行業标準。中國國家标準化管理委員會發布的GB/T 13612-2020《人工煤氣》中明确規定，混合煤氣輸送壓力應穩定在0.1-0.3MPa範圍。

網絡擴展解釋

混合煤氣是以空氣和水蒸氣（或水）作為氣化劑，與高溫的煤或焦炭發生氣化反應生成的可燃氣體，屬於人工煤氣的一種。其核心特征和相關信息如下：

一、定義與生成原理

通過将空氣與適量水蒸氣混合作為氣化劑，在高溫條件下與煤炭/焦炭反應，主要生成含有一氧化碳（CO）、氫氣（H₂）、二氧化碳（CO₂）及少量甲烷（CH₄）等成分的氣體混合物。

二、特性與用途

熱值特性：屬於低熱值燃料（約1300-1500千卡/立方米），適合工業場景；
工業應用：廣泛用於冶金行業的加熱爐、建材窯爐、工業鍋爐等設備；
城市燃氣：部分混合煤氣經淨化處理後可作為城市燃氣補充。

三、常見誤區澄清

混合煤氣并非焦爐煤氣與高爐煤氣的混合物（、8的說法錯誤），而是直接通過氣化反應生成的氣體。不同氣化劑會生成不同類型煤氣，例如：

空氣煤氣：僅用空氣作氣化劑；
水煤氣：用水蒸氣作氣化劑。

四、安全提示

混合煤氣含CO等有毒成分，洩漏可能引發中毒或爆炸，需嚴格遵循安全操作規範。