混合冷凝是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 condensation by mixing

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

冷凝的英語翻譯：

condensation
【化】 condensate; condensation
【醫】 condensation

專業解析

混合冷凝（Mixed Condensation）是熱力學與傳熱學中的專業術語，指兩種或多種不同溫度的蒸汽或氣體在特定條件下混合後，因溫度差異導緻部分蒸汽冷凝為液态的過程。其核心機制為熱交換與物質傳遞的耦合作用。

定義與原理

根據《英漢技術詞典》（科學出版社），混合冷凝的英文對應詞為"direct-contact condensation"。該過程常見於工業設備中，例如在蒸汽噴射系統中，高溫蒸汽與低溫冷卻水直接接觸混合，通過顯熱傳遞和潛熱釋放實現冷凝。其熱力學公式可表示為： $$ Q = m_1cp(T{sat} - T_1) + m2h{fg} $$ 其中$Q$為總傳熱量，$m1$為冷卻介質質量，$T{sat}$為蒸汽飽和溫度，$h_{fg}$為汽化潛熱。

工業應用

動力工程：火電廠汽輪機排汽系統采用混合冷凝器降低背壓，提升熱效率（參考ASME熱力學手冊）
化工生産：在蒸餾塔頂部的分凝器中實現氣液分離（《化工單元操作》第三版）
制冷系統：吸收式制冷機的發生器内溴化锂溶液與蒸汽的交互作用

與表面冷凝的對比

混合冷凝區别於表面冷凝（surface condensation）的特征在於介質直接接觸，具有更高的傳熱系數（可達5000-15000 W/m²·K），但可能産生不可凝氣體積累等問題（國際傳熱學會議論文集，2019）。

注：本文引用來源包括《英漢技術詞典》、ASME标準文獻、化工專業教材等權威出版物，具體鍊接因平台限制未予展示，可通過國家科技圖書文獻中心（NSTL）數據庫檢索原文。

網絡擴展解釋

混合冷凝是工業中蒸汽冷凝的一種特殊方式，其核心特點在於冷卻介質與蒸汽直接接觸并混合。以下是綜合多來源信息的詳細解釋：

一、基本定義

混合冷凝指蒸汽與冷卻水直接接觸并混合的冷凝過程。該過程中，冷卻水通過噴灑等方式與蒸汽充分接觸，通過熱交換使蒸汽快速凝結為液态（如、所述）。

二、工作原理

直接接觸傳熱
冷卻水直接噴灑到蒸汽中，兩者通過物理混合實現熱量交換。相較於間接冷凝（如表面冷凝器），傳熱效率更高。
化學勢變化驅動
在臨界态下，液滴表面化學勢的變化促使蒸汽分子向液滴表面遷移并凝結，形成混合冷凝現象（、、）。

三、主要特點

優點：結構簡單，傳熱效率高，適用於無回收價值的蒸汽（如水蒸氣）。
局限性：冷凝液與冷卻水混合後無法分離，且減壓操作時真空度較低。

四、應用場景

主要用於化工、制藥等行業的蒸汽冷凝回收系統，尤其適用於對冷凝液純度要求不高的場景（、）。

五、與普通冷凝的區别

普通冷凝（如表面冷凝）通過固體壁面間接傳熱，冷凝液可單獨回收；混合冷凝則通過直接接觸實現快速傳熱，但冷凝液與冷卻水混合（、、）。

如需進一步了解熱力學公式或具體設備參數，可參考、中提到的化學勢計算模型：
$$ Delta mu = frac{2gamma}{r} cdot frac{RT}{P_l} $$
其中$gamma$為表面張力，$r$為液滴半徑，$R$為氣體常數，$T$為溫度，$P_l$為飽和蒸汽壓。