混合媒介是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 mixed media

分詞翻譯：

混合的英語翻譯：

mix; admix; blend; compound; incorporate; interfusion; meld
【計】 mixing
【化】 admixture; mixing
【醫】 admixture; incorporate; incorporation; M. et sig.; misce; mix; mixing
permixion

媒介的英語翻譯：

agency; instrumentality; intermedium; medium
【電】 medium

專業解析

混合媒介的漢英詞典釋義

一、中文釋義

混合媒介（hùnhé méijiè）指在藝術創作、傳播或技術應用中，綜合使用兩種及以上不同材質、技術或傳播載體的表現形式。其核心在於打破單一媒介的局限性，通過多元素融合産生新的表達效果。例如：

“繪畫中混合油彩與拼貼材料”（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）
“數字媒體中整合文本、音頻與視頻”（來源：中國社會科學院語言研究所《當代漢語詞典》）

二、英文對應術語

英文通常譯為"Mixed Media"，具體定義為：

"An artistic or communicative technique combining multiple physical/digital materials (e.g., paint, collage, digital elements) to create integrated works." （來源：Oxford Chinese Dictionary, Oxford University Press）

三、跨學科應用解析

藝術領域
- 傳統藝術：在繪畫、雕塑中混合使用天然/工業材料（如木材、金屬、紡織品），常見於裝置藝術（來源：中央美術學院《藝術術語詞典》）。
- 數字藝術：融合虛拟與現實媒介（如AR/VR交互裝置），例如TeamLab的沉浸式展覽（來源：Tate Modern美術館官網術語庫）。
傳播學領域
- "Multimodal Media"（多模态媒介）：指同時運用文字、圖像、聲音等符號系統傳遞信息，如交互式新聞專題（來源：Journal of Communication 學術期刊）。
技術場景
- 教育技術：混合式學習（Blended Learning）整合線上課程與線下實踐（來源：UNESCO《數字教育框架》）。

權威引用來源（真實可訪問）：

《現代漢語詞典》第7版：商務印書館官網術語庫
Oxford Chinese Dictionary：牛津大學出版社線上詞典
中央美術學院術語庫：CAFA.edu.cn學術資源
Tate Modern Glossary：Tate.org.uk/art-terms
UNESCO Digital Education：unesco.org/education/digital

網絡擴展解釋

“混合媒介”是指将多種不同形式的媒介材料、技術或傳播方式結合使用，以創造新的表達形式或增強信息傳遞效果的綜合性概念。這一概念在藝術、傳播、科技等領域均有廣泛應用，以下是詳細解析：

一、核心定義

混合媒介（Mixed Media）強調不同媒介的交叉融合，既包含傳統媒介（如繪畫、雕塑）與數字媒介（如電子聲效、虛拟現實）的結合，也涵蓋物理材料與互動技術的整合（如裝置藝術與攝影的聯動）。其本質是通過媒介的多樣性突破單一形式的限制，形成更具層次感的表達。

二、主要特征

跨媒介性：打破媒介邊界，例如音樂作品中融合長笛、鋼琴與電子聲部（），或攝影結合裝置藝術（）。
互動與沉浸：通過科技手段（如虛拟現實、大數據分析）增強受衆參與感，如沉浸式藝術體驗（）。
不可複制性：因材料組合的獨特性，混合媒介作品常具有唯一性（）。

三、應用領域

藝術創作：如電子音樂套曲《Sword》通過聲學樂器與電子音效構建多樂章結構（）。
現代攝影：以攝影為最終呈現方式，過程中融入裝置、行為等媒介（）。
科技藝術：利用互動裝置、元宇宙技術實現感官融合（）。

四、曆史與演變

“媒介”原指中介或傳播載體（），隨着技術進步，“混合媒介”從傳統藝術材料混合發展為數字與物理媒介的深度交互，反映了藝術與科技協同創新的趨勢（）。

若需進一步了解具體案例或技術原理，可參考來源網頁中的詳細分析。