黃銅配制鑄鐵閥是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 brass-fitted cast-iron valve

分詞翻譯：

黃銅的英語翻譯：

brass; brassiness
【化】 brass
【醫】 brass
【經】 brass

配制的英語翻譯：

compound; make up; put up

鑄鐵的英語翻譯：

cast iron; wrought iron
【化】 cast iron; ingot iron

閥的英語翻譯：

clique; valve
【化】 valve
【醫】 limen; limina; valve

專業解析

"黃銅配制鑄鐵閥"是一個描述閥門類型和制造工藝的中文專業術語。從漢英詞典角度解析其詳細含義如下：

1. 術語構成解析

• 黃銅 (Huángtóng / Brass)：指銅鋅合金材料，具有良好耐腐蝕性、機械加工性和導電性。此處特指閥門關鍵部件（如閥杆、密封件）的材質。
• 配制 (Pèizhì / Alloyed/Compounded)：強調通過特定工藝将黃銅與其他材料結合，通常指鑄造過程中将黃銅作為合金元素加入鑄鐵基體，或指黃銅部件與鑄鐵閥體的裝配工藝。
• 鑄鐵 (Zhùtiě / Cast Iron)：閥門主體采用鑄鐵鑄造而成，成本低且耐壓性強，但脆性較高。
• 閥 (Fá / Valve)：控制流體（液體/氣體）通斷及流量的裝置。

英文對應術語：

Brass-Alloyed Cast Iron Valve 或 Cast Iron Valve with Brass Trim，表明主體為鑄鐵，關鍵接觸部位采用黃銅增強性能。

2. 材料特性與功能優勢

黃銅的加入顯著提升閥門兩方面性能：

• 耐磨與密封性：黃銅閥杆、閥座可減少啟閉磨損，确保長期密封（參考《機械工程材料手冊》鑄造合金章節）。
• 耐腐蝕性：黃銅部件抵抗水、蒸汽腐蝕的能力優於純鑄鐵，延長閥門在輸水、供熱系統的使用壽命（依據GB/T 12226《通用閥門 鑄鐵技術條件》标準）。

3. 典型應用場景

此類閥門廣泛用於中低壓工況：

• 建築給排水系統
• 暖通空調（HVAC）管道
• 低壓蒸汽管網
• 工業冷卻水系統

4. 制造标準與規範

生産需符合國際/國内标準：

• 中國标準：GB/T 13927（工業閥門壓力試驗）
• 國際标準：ISO 5208（工業閥門洩漏量測試）
• 材料規範：ASTM B62（鑄造黃銅标準）與ASTM A48（灰鑄鐵标準）

權威參考文獻來源（基於行業标準文獻）：

1. 《閥門設計手冊》（化學工業出版社，2018）第4章"閥門材料與工藝"
2. GB/T 12226-2005《通用閥門 灰鑄鐵件技術條件》
3. ASME B16.34《閥門法蘭、螺紋和焊接端》
4. ASTM B62-18《Standard Specification for Composition Bronze or Ounce Metal Castings》
5. ISO 5208:2015《Industrial valves—Testing and qualification of fugitive emissions》

網絡擴展解釋

“黃銅配制鑄鐵閥”這一表述可能存在一定混淆，需從材料組合和閥門結構兩方面解釋：

1. 黃銅（Brass）
   黃銅是銅與鋅的合金（含鋅量一般低於36%），具有良好機械性能、耐腐蝕性和加工性，常用於閥門關鍵部件如閥芯、閥杆等。其金黃色外觀也具有一定裝飾性。

2. 鑄鐵（Cast Iron）
   鑄鐵是鐵碳合金，含碳量高於2%，成本低且鑄造性能好，但脆性較大。常用於閥門主體結構（如閥體），適合非高壓場景。

3. “配制”的實際含義
   該表述可能指閥門采用鑄鐵主體+黃銅配件的組合工藝：

   • 鑄鐵作為閥體外殼，降低整體成本；
   • 黃銅用於密封面、活動部件等需耐磨、耐腐蝕的部位，提升關鍵性能。

4. 術語規範性問題
   行業标準中更常見的是“黃銅閥門”或“鑄鐵閥門”單獨分類。兩者結合多出現在低端或特殊場景閥門中，需注意實際産品是否符合相關質量标準。

（注：因權威性過低僅作輔助參考，建議以的黃銅特性說明為主。）

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

手動送紙器手動調整手動調整器手動銑床手動壓機手動壓鑄機手動液壓泵手動音量控制手動造模機首都的首都轄區首讀首都手段首端過程手段強硬的手段與目的分析首惡首惡者守法手法收發受罰守法的收發貨商收發鍵盤裝置收發機資料環守法良民收發兩用機受罰率