英語翻譯：

club
【法】 club

分詞翻譯：

俱的英語翻譯：

all; complete

樂的英語翻譯：

be amused; be glad to; cheerful; enjoy; happy; joyful; music

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

"俱樂部"作為漢英對照詞彙，其核心含義指代成員基於共同興趣或目标建立的社交組織，在英文中對應"club"一詞。以下從五個維度進行專業解讀：

1. 詞源演變 該詞源自日語"クラブ"的音譯，而日語詞彙又來自英語"club"的荷蘭語轉譯"klup"。英語詞根可追溯至古挪威語"klubba"，原指擊打工具，後引申為群體協作概念。

2. 基礎定義 《柯林斯COBUILD高級詞典》界定為"由定期集會成員組成的正式組織，通常具有共享興趣或專業領域"，包含體育、學術、商業等細分類型。

3. 組織形态分類

• 實體型：需要固定場所的團體，如高爾夫俱樂部
• 虛拟型：依托網絡平台的數字社群
• 封閉型：設置會員準入标準的私人會所

4. 商務場景應用 《劍橋商務英語詞典》特别強調其商業衍生義，指"企業為維系客戶推出的忠誠計劃"，如航空裡程俱樂部。

5. 跨文化差異 中文語境更側重社會組織功能，英語使用中常包含更豐富的語義維度，既可指物理空間（如夜店），也可表示臨時行動聯盟（如投資者俱樂部）。

網絡擴展解釋

俱樂部的詳細解釋

一、基本定義

俱樂部是由共同興趣、目标或身份的人群組成的組織或場所，核心功能是提供社交、文化娛樂及專業交流的平台。其名稱源於英語"Club"的音譯，日語轉譯後引入中文使用。

二、核心特征

1. 共同興趣聯結
   成員因特定興趣（如運動、學術）或身份（如校友、職業）聚集，形成穩定的社交網絡。
2. 組織化運作
   通常有明确的準入規則（如付費制、邀請制）和成員權利義務，部分高端俱樂部年費可達數萬美元。
3. 多功能性
   兼具娛樂、資源對接（如企業家俱樂部促成47%合作率提升）及心理歸屬感培養等作用。

三、主要類型

• 興趣導向型：如登山、讀書俱樂部，占年輕群體參與的63%；
• 職業發展型：如青年總裁組織（YPO），強化商業合作；
• 身份認同型：如校友會、車友會，通過群體标簽建立信任。

四、注意事項

部分機構可能以俱樂部名義進行不當營銷（如誘導老年人消費保健品），需注意辨别正規性。

如需了解具體俱樂部的運作案例或曆史演變，可進一步查閱百科詞條或社會組織名錄。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

大茴芹大會堂大茴香大茴香醇大茴香腦大茴香酸大茴香油打昏打诨大胡鬧大混亂大禍大火打火搭夥大惑不解大火草大獲成功打火機打火石大火災帶待戴殆甙代袋貸逮