大火災是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 conflagration

分詞翻譯：

大火的英語翻譯：

conflagration

災的英語翻譯：

calamity; disaster; personal misfortune

專業解析

大火災的漢英詞典釋義與詳解

1. 基本釋義

• 中文：大火災（dà huǒzāi）
• 英文：Conflagration /ˌkɒnfləˈɡreɪʃ(ə)n/

  指大規模、破壞性極強的火災，常伴隨火勢迅速蔓延，造成重大財産損失或人員傷亡。

2. 專業定義擴展

• 消防術語：根據中國應急管理部消防救援局定義，大火災需滿足以下條件之一：
  • 過火面積 ≥ 1000平方米；
  • 持續燃燒時間 ≥ 2小時；
  • 造成 ≥ 3人死亡或 ≥ 10人重傷。

    來源：中國應急管理部《火災分類标準》

3. 權威用例與語境

• 例句：

  "2023年夏威夷毛伊島大火災（Maui wildfires）導緻近百人死亡，成為美國近百年最緻命野火。"

  來源：路透社災害事件報道

4. 同義詞與關聯術語

5. 跨文化注解

英語中"conflagration"源自拉丁語 conflagratio（意為"完全燃燒"），隱含不可控性與毀滅性，與中文"大火災"的災害屬性高度一緻。該詞在聯合國減災報告（UNDRR）中用於描述災難性火災事件。

參考資料

• 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.
• Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th ed.). Oxford University Press.
• 中國應急管理部消防救援局. 火災等級劃分标準. 2020.
• Reuters. "Death toll from Maui fires reaches 93, making it deadliest in modern US history." Aug 2023.

網絡擴展解釋

“大火災”通常指規模大、破壞嚴重的火災事件，其定義和分類可結合以下内容理解：

一、基礎定義

火災是指在時間或空間上失去控制的燃燒造成的災害。這是當前較為權威的官方定義，強調火勢失控的特征。

二、火災等級劃分（依據2020年修訂标準）

1. 特别重大火災：死亡30人以上，或重傷100人以上，或直接財産損失1億元以上。
2. 重大火災：死亡10-30人，重傷50-100人，或損失5000萬-1億元。
3. 較大火災：死亡3-10人，重傷10-50人，或損失1000萬-5000萬元。
4. 一般火災：未達到上述标準的火災。

三、延伸文化含義

在漢語中，“大煙”是比喻性成語，特指火勢猛烈、煙霧彌漫的大規模火災。例如：“廠房起火後，大煙直沖雲霄，數公裡外可見。”

四、補充說明

• 判定标準中的“以上”包含本數，“以下”不含本數。
• 火災成因包括電器故障、明火失控、自燃等。

建議參考《生産安全事故報告和調查處理條例》或消防部門文件獲取完整分類細則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

大茴芹大會堂大茴香大茴香醇大茴香腦大茴香酸大茴香油打昏打诨大胡鬧大混亂大禍大火打火搭夥大惑不解大火草大獲成功打火機打火石大火災帶待戴殆甙代袋貸逮