英語翻譯：

conflagration

相關詞條：

1.hardfire  2.campaignfire  

例句：

1. 近百人在昨夜旅館的大火中喪生。
   Almost a hundred people perished in the hotel fire last night.
2. 一場大火過後，這座建築剩下的隻是一個空殼。
   All that remained of the building after the fire was an empty shell.
3. 在過去，麻瘋病患者經常被扔進大火中燒死。
   In the old ages, lepers were often put into fire.
4. 大火燒毀了他正在建的房子，他的一切成績化為烏有。
   All his work came to naught when the fire destroyed the house he was building.
5. 他犧牲了生命，把女兒從大火中救出來。
   He saved his daughter from the fire but at the cost of his own life.

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

火的英語翻譯：

ammunition; anger; fire; urgent
【醫】 fire; ignis; pyro-

專業解析

大火的漢英詞典釋義

1. 天文與節氣含義

• 拼音：dà huǒ
• 詞性：名詞
• 直譯：Antares（心宿二，天蠍座α星）；古代指十二星次之一。
• 文化背景：源於中國二十八宿中的“心宿”，屬東方蒼龍七宿。《左傳·昭公四年》載：“火中，寒暑乃退”，此處“火”即指大火星，古人以其位置判斷季節更替。
• 例句：

  “七月流火”（《詩經·豳風》）中的“火”即指大火星，表示夏末星位西移，天氣轉涼。

2. 字面災害含義

• 拼音：dà huǒ
• 詞性：名詞
• 直譯：Great fire; conflagration
• 定義：指大規模、破壞性極強的火災。
• 權威解釋：

  《現代漢語詞典》（第7版）定義為“猛烈的火焰；嚴重火災”，強調災害性。

• 例句：

  森林大火（forest fire）可能持續數周，造成生态災難。

3. 隱喻與引申含義

• 拼音：dà huǒ
• 詞性：形容詞/動詞短語
• 直譯：
  • 形容詞：Extremely popular; viral（形容事物迅速流行）

    例：該劇播出後大火，收視率破紀錄。

  • 動詞短語：To become hugely popular（動态描述走紅過程）

    例：她因一首歌在網絡上大火。

• 社會語境：

  現代媒體常用“大火”描述文化産品（如電影、音樂）或人物的爆紅現象，源於火勢蔓延的視覺聯想。

4. 特殊用法：烹饪術語

• 拼音：dà huǒ
• 詞性：名詞
• 直譯：High heat (in cooking)
• 使用場景：中餐烹饪技法，指用最大火力快速加熱，適用於爆炒、煎炸等。

  例：“大火收汁”指用高溫濃縮湯汁。

---

權威來源參考

1. 天文與古文獻釋義：

   《中國古代天文詞典》（中華書局），“大火”星次考釋（鍊接示例：publisher.com/astro-terms）。

2. 現代漢語規範：

   《現代漢語詞典》（第7版，商務印書館），ISBN 978-7-100-12450-9（官方介紹頁）。

3. 文化隱喻研究：

   《網絡流行語的社會語言學分析》（《語言科學》2023），DOI:10.12345/ling.2023.001。

（注：實際鍊接需替換為可訪問的權威來源，此處僅作格式示例。）

網絡擴展解釋

“大火”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

1.字面意義：猛烈的火災

指火勢猛烈、範圍廣的火災，通常造成嚴重破壞。例如：

• 新聞報道中的“倉庫大火導緻數人受傷”；
• 自然災害中的“山火蔓延形成森林大火”。

2.比喻義：極度流行或成功

形容事物短時間内獲得極高關注度或成功，常見於網絡或媒體。例如：

• “他的新歌一經發布便大火”；
• “這部低成本電影意外大火，票房破億”。

3.天文學：古代星宿名稱

在中國古代天文中，“大火”指二十八宿中的“心宿二”（天蠍座α星），是一顆紅色超巨星。古人通過觀測其位置判斷季節，如《詩經·豳風》中“七月流火”描述大火星西沉，預示暑熱漸退、秋季将至。

其他用法

• 網絡語境：部分年輕人用“大火”代指“大家”或調侃“大獲成功”，需結合具體對話判斷。

若需更深入探讨某一種含義，可提供具體語境以便進一步分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

查找規則查找過程查找故障查找鍵查找結果寄存器查找空間查找路徑算法查找率查找命令查找能力查找上一個查找時間查找樹查找速度查找特性查找文件查找問題查找線索查找消息查找下一個查找系統調用查找選擇查找樣式查找長度查找指令插針查證查證手續費插值插制