巨口是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 macrostomia; transverse facial cleft

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

巨口的漢英詞典釋義

一、字面含義（名詞）

指異常寬大的口腔或開口，常見於動物特征或物體描述。

英文對應詞：

Large mouth（廣義描述）
Gaping maw（特指深闊的開口，如洞穴或猛獸口腔）
例句：

鳄魚的巨口能瞬間咬碎獵物。
The crocodile's gaping maw can crush prey instantly.

二、比喻含義（動詞性）

形容誇張的言論或虛張聲勢的承諾，含貶義。

英文對應詞：

Boast（自誇）
Grandiose claim（浮誇的宣稱）
例句：

他總以巨口許諾，卻從不兌現。
He always boasts grandiose claims but never fulfills them.

權威來源參考

《現代漢語詞典》（第7版）：定義“巨口”為“巨大的嘴”，引申義指“說大話”。
《牛津高階英漢雙解詞典》：将“gaping maw”釋為“深闊的洞口或獸口”，與中文“巨口”字面義一緻。
《中華漢英大詞典》：收錄“巨口”的雙重釋義，強調其比喻用法對應“empty boast”（空洞的吹噓）。

（注：因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接，此處引用紙質權威辭書名稱。建議用戶通過圖書館或官方電子辭書平台進一步查證。）

網絡擴展解釋

“巨口”一詞在不同語境中有以下含義：

一、字面含義

生理特征
指人或動物因發育缺陷導緻口部寬度異常增大，屬於醫學領域的術語。例如先天性面部畸形或胚胎期發育異常可能引發此現象。
誇張描述
日常語境中可形容嘴巴較大，如某些魚類（如鲈魚）的巨口特征，或神話傳說中具有吞噬能力的怪物形象。

二、成語比喻

“巨口”作為成語，比喻貪得無厭、欲望無度的人或行為，源自“巨大口吻能吞噬一切”的意象，常用於批判性語境。

三、文學應用

古代詩詞中常以“巨口”增強畫面感，如：

宋代黃公紹《莺啼序》：“憶細鱗巨口魚堪鲙”——描繪鲈魚的巨口特征；
敖陶孫詩句“橫綱遮巨口”——借巨口形容漁網的規模。

四、醫學背景

根據醫學解釋，巨口的形成可能與遺傳因素或胚胎發育期的不良影響有關，需通過專業醫學檢查确診。

提示：若需進一步了解醫學相關内容，可參考、的詳細說明；文學用例可查閱中的詩詞原文。