晶狀體過敏性眼内炎是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 endophthalmitis phaco-allergica

分詞翻譯：

晶狀體的英語翻譯：

crystalline lens; lens
【醫】 crystalline humor; crystalline lens; eye lens; lens; lens crystallina
phaco-; phako-

過敏的英語翻譯：

allergy; be sensitive to
【醫】 hyperacuity; hyperergia; hyperergy; hypersensibility
hypersensitiveness; hypersensitivity; irritability

眼内炎的英語翻譯：

【醫】 endo-ophthalmitis; endophthalmitis; eptophthalmia

專業解析

晶狀體過敏性眼内炎（Phacoanaphylactic Endophthalmitis）是一種由晶狀體蛋白引發的免疫性炎症反應，屬於眼内炎的特殊類型。該疾病多發生於晶狀體囊膜破裂或手術後，暴露的晶狀體蛋白作為抗原引發機體超敏反應，導緻葡萄膜、玻璃體等眼内組織出現無菌性炎症。

從病理機制來看，晶狀體蛋白（尤其是α-晶狀體蛋白）通過受損囊膜進入眼内環境後，觸發Ⅲ型或Ⅳ型超敏反應。這一過程已被《眼科學》教材明确記載為"抗原-抗體複合物沉積引發補體激活及粒細胞浸潤"的典型病理模式。臨床表現包括眼痛、視力驟降、前房積膿及玻璃體混濁等特征，需與感染性眼内炎進行鑒别診斷。

根據美國眼科學會（AAO）臨床指南，治療方案包括：

糖皮質激素沖擊治療（全身及局部給藥）
免疫抑制劑輔助治療
及時清除殘留晶狀體物質
玻璃體切割術應用於頑固病例

該疾病的預防重點在於白内障手術中保持晶狀體後囊完整性，術後密切觀察炎性反應。中華醫學會眼科學分會建議對高風險患者進行術前免疫狀态評估。

網絡擴展解釋

晶狀體過敏性眼内炎是一種由晶狀體蛋白引發的自身免疫性眼内炎症，主要發生在晶狀體囊膜破裂後。以下從病因、機制和臨床表現三方面詳細解釋：

1.核心定義與病因

晶狀體過敏性眼内炎（Phacoanaphylactic Endophthalmitis）是因晶狀體囊膜破裂（如外傷或白内障手術）後，晶狀體蛋白暴露并引發免疫反應導緻的炎症。正常情況下，晶狀體蛋白被完整囊膜包裹，屬於“隱蔽抗原”，不與免疫系統接觸；一旦囊膜破裂，蛋白溢出并與免疫細胞接觸，就會觸發異常免疫應答（, ）。

2.發病機制

免疫反應類型：主要涉及Ⅲ型（免疫複合物介導）和Ⅳ型（T細胞介導）變态反應。殘留的晶狀體皮質（尤其是α晶狀體蛋白）被免疫系統識别為異物，激活抗體和緻敏淋巴細胞（, ）。
炎症級聯反應：免疫複合物沉積在眼内組織，釋放白介素、腫瘤壞死因子等炎症介質，導緻肉芽腫性葡萄膜炎，嚴重時累及全眼組織（, ）。

3.臨床表現與并發症

典型症狀：眼痛、視力下降、眼壓升高，檢查可見前房積膿、角膜水腫、虹膜粘連等（, ）。
潛伏期：晶狀體損傷後24小時至14天發病，部分患者可能累及對側健眼（, ）。
并發症：約30%患者會繼發青光眼，因炎症阻塞房水排出通道（, ）。

4.診斷與治療要點

診斷依據：需結合手術/外傷史、炎症表現及病理檢查（如晶狀體皮質殘留）。
治療原則：手術清除殘留晶狀體皮質，輔以糖皮質激素和免疫抑制劑控制炎症（, ）。

該病需與感染性眼内炎鑒别，後者多由細菌或真菌引起，進展更迅猛。及時治療可避免永久性視力損害。