晶狀體輻射線是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 radii lentis

crystalline lens; lens
【醫】 crystalline humor; crystalline lens; eye lens; lens; lens crystallina
phaco-; phako-

【醫】 radial line; radiatio; radiation; radii; rndius

晶狀體輻射線（英文：Lens Sutures 或Radii of Lens）是眼球晶狀體内部結構的專業術語，指晶狀體纖維在赤道區排列形成的放射狀紋理。具體解釋如下：

術語定義與結構特征
晶狀體由多層透明纖維構成，這些纖維從赤道區（晶狀體邊緣）向中心（前極和後極）延伸。在生長過程中，纖維的排列形成"Y"形或星形接縫，從中心向赤道區呈放射狀分布，即"輻射線"。這種結構是晶狀體纖維層疊排列的自然結果，在裂隙燈顯微鏡下可觀察到。
功能與臨床意義
輻射線本身是生理性結構，無直接功能，但可作為晶狀體發育和分層的解剖标志。在病理狀态下（如白内障早期），輻射線附近的蛋白沉積可能加劇，導緻晶狀體混濁沿輻射線擴散。此外，眼科手術中識别輻射線有助於定位晶狀體核心區域。
漢英對照與學術引用
該術語在權威文獻中統一譯為"Lens Sutures"（強調纖維接合形态）或"Radii of Lens"（側重幾何放射特征）。例如《中華眼科學》将其定義為："晶狀體纖維的赤道端連接處形成的放射狀線形結構" ，對應英文教材《Ophthalmic Anatomy》中的描述："Y-suture patterns formed by the apical connections of lens fibers" 。

來源說明

本文解釋綜合《眼科學》教材（人民衛生出版社）、美國眼科學會（AAO）臨床指南及解剖圖譜，詳見：

晶狀體輻射線是指能夠對眼球晶狀體造成損傷的各類電離或非電離輻射線，主要引發輻射性白内障。以下是詳細解釋：

定義與作用機制
晶狀體是眼球中透明的屈光結構，對輻射線高度敏感。當受到特定輻射線（如X射線、γ射線、紅外線等）作用時，晶狀體赤道部囊膜下的上皮細胞會發生蛋白質變性，逐漸形成顆粒狀混濁物，最終發展為全晶狀體混濁。
常見輻射線類型
- 電離輻射：包括X線、γ射線、中子射線等，常見於醫療放射治療或核工業領域。
- 紅外線：多見於高溫作業環境（如玻璃廠、煉鋼廠），短波紅外線可被晶狀體吸收導緻損傷。
- 微波：來自雷達、微波爐等設備，大劑量微波通過熱效應損傷晶狀體。
臨床表現與病程
早期表現為後囊下環狀或盤狀混濁，伴隨視物模糊、視力下降。潛伏期差異較大，短則數月，長則十幾年，與輻射劑量、類型及年齡相關。
易感人群
主要包括放射科醫務人員、接受放療的患者、高溫作業工人（如煉鋼工）以及長期接觸微波設備者。

防護建議：相關從業人員需佩戴防輻射護目鏡，定期進行眼科檢查，控制輻射暴露劑量。