入口是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【計】 entrance
【化】 inlet
【醫】 access; aditus; inlet; introitus
【經】 entrance; portal

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

專業解析

入口在漢英詞典中的核心釋義可分為三層：

一、物理空間通道

指建築物、場地或區域的進入點，對應英文entrance 或entry。

例：商場的主入口設有安檢門。
The mainentrance of the mall is equipped with security gates.

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

二、抽象概念切入點

引申為事物開始的途徑或關鍵節點，英文譯作gateway 或access point。

例：教育是改變命運的入口。
Education serves as agateway to changing one's destiny.

來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

三、數字領域接口

在計算機語境中特指用戶交互界面或數據輸入端口，對應interface 或portal。

例：登錄入口需驗證身份信息。
The loginportal requires identity verification.

來源：《英漢計算機技術大辭典》

權威參考延伸

語義演變考據：《漢語大詞典》（上海辭書出版社）指出“入口”自明清時期由“進入之口”的本義衍生出“突破點”隱喻義。
技術術語規範：中國國家标準《信息技術詞彙》（GB/T 5271）明确“入口”在數據系統中等同於access point。

網絡擴展解釋

“入口”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而變化。以下是主要解釋方向：

一、物理空間概念

指進入某個場所或區域的通道起點，如：

建築物正門、地鐵閘機口
高速公路收費站
景區檢票處

二、數字領域應用

互聯網：網站/APP的核心訪問節點
- 門戶網站主頁
- 小程式啟動頁
- 電商平台搜索欄
計算機系統：程式交互接口
- API調用端點
- 軟件安裝向導
- 數據庫連接端口

三、抽象概念延伸

事件起點：流程的初始環節
- 項目立項階段
- 問題解決切入點
- 知識學習基礎模塊
認知路徑：理解複雜事物的突破口
- 哲學思辨的邏輯起點
- 數學定理的引理基礎
- 藝術鑒賞的審美視角

四、特殊領域用法

交通規劃：立體交叉道的彙入點
遊戲設計：副本傳送門
工業制造：原料投放口

該詞在不同語境中強調"進入/開始"的核心語義，實際使用時需結合上下文判斷具體指向。例如"注冊入口"特指用戶注冊功能界面，"通風入口"則指空氣流通通道。