雞納是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 chino-

chicken; chook

accept; admit; receive
【計】 nano

雞納（jī nà）是漢語中對金雞納樹及其提取物的特定稱謂，屬音譯外來詞，源自西班牙語“quina”或葡萄牙語“quina”，後經英語“cinchona”轉化而來。該詞在漢英詞典中對應以下釋義：

指茜草科金雞納屬常綠喬木（學名：Cinchona spp.），原産於南美洲安第斯山脈。其樹皮富含生物堿，尤其是奎甯（quinine），為抗瘧疾的核心成分。17世紀由歐洲殖民者引入亞洲栽培，中國雲南、台灣等地曾有引種記錄。

特指從金雞納樹皮中提煉的奎甯制劑。19世紀至20世紀初，雞納霜（奎甯硫酸鹽）是治療瘧疾的唯一特效藥物，中文亦稱“金雞納霜”。現代藥物學中，其衍生物仍用於抗瘧和緩解肌肉痙攣。

“雞納”為音意結合譯名：“雞”取自原産地語言對樹皮的稱呼（quina意為“樹皮”），“納”表引入接納。清代文獻《海國圖志》首次記載其藥用價值，稱“治瘧聖藥”，後逐漸固化為此類植物的通稱。

權威參考來源：

“雞納”通常指“金雞納”（Cinchona），是一種原産於南美洲的常綠喬木，其樹皮含有奎甯（quinine），曆史上被廣泛用於治療瘧疾。以下是詳細解釋：

金雞納樹屬於茜草科，主要生長在安第斯山脈地區。其樹皮中的生物堿（尤其是奎甯）具有抗瘧疾特性。19世紀後，荷蘭、英國等殖民者将其引入東南亞（如印度尼西亞、印度）大規模種植。

若需進一步了解其種植分布或化學結構，可參考植物學或藥理學資料。