錦是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

bright and beautiful; brocade

"錦"在漢語中是一個承載着豐富文化内涵的漢字，其核心含義指代中國傳統絲綢工藝中的提花織物。從漢英詞典角度解析，該字包含以下四個層面的釋義：

1. 織物本質錦是以彩色絲線通過提花工藝織造的絲綢品類，其英文對應詞為"brocade"。這種織物因經緯交織形成浮雕式圖案，呈現出"其價如金"的特性（《說文解字》帛部），東漢學者許慎将其解釋為"襄邑織文"，強調其産地與紋飾特征。

2. 語義延伸在構詞應用中，"錦"衍生出雙重象征意義：既指物質層面的華美織物，如"錦緞"(brocade fabric)；又喻指抽象的美好事物，如"錦書"(magnificent writing)和"錦程"(splendid future)。這種語義擴展體現了漢語"以物喻德"的文化思維。

3. 工藝流派中國四大名錦構成其工藝體系：蜀錦（四川）、雲錦（南京）、宋錦（蘇州）、壯錦（廣西），均被列入國家級非物質文化遺産名錄。其中蜀錦的"經錦"織造法可追溯至戰國時期，采用多重經線顯花技術形成立體紋樣。

4. 文化符號《詩經·小雅》"萋兮斐兮，成是貝錦"的記載，證明其在先秦時期已成為禮儀用材。現代語境中，"錦"構成34個常用成語，如"錦上添花"(embellish perfection)和"衣錦還鄉"(return home in glory)，承載着中華文明的審美追求與價值取向。

“錦”是一個承載豐富文化内涵的漢字，其含義可從多個角度解讀：

“錦”最初指用彩色絲線織成的珍貴絲織品。其字形為形聲結構，“帛”為形旁，表示與織物相關；“金”為聲旁，同時暗示珍貴屬性（如黃金般稀有）。據《說文解字》記載：“錦，襄邑織文”，說明古代河南襄邑地區以織錦聞名。

如需進一步了解“錦”的古代織造技術或相關文學作品（如《錦月如歌》原著），可參考搜索來源中的具體網頁。