津是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

ferry; moist; saliva; sweat

牛津和劍橋是英國最著名的學府。
Oxford and Cambridge are England's most famous seats in learning.
不需要，直到天津才需要換車。
No, you do not have to change till Tianjin.
我想知道一下我是否能提取存款來支付天津購物的費用。
I'd like to know if I can draw on my account for payment of things I buy in Tianjin.
您去了哪裡？天津還是北京？
Where did you go: to Tianjin or to Beijing?
他們乘長途公共汽車去天津。
They went to Tianjin by coach.

"津"在漢語中含義豐富，既指具體的地理實體，也引申為抽象的體液或關鍵事物。以下是基於權威漢英詞典和典籍的詳細解釋：

一、渡口 / 港口 (Ferry Crossing / Port)

本義指渡口或水路要沖。《說文解字》釋為"水渡也"，如《論語》"使子路問津焉"。現代用法如"天津"（意為"天子渡河之地"）。英文對應ferry 或port。

二、唾液 / 體液 (Saliva / Body Fluid)

中醫術語指人體津液，如《素問》"腠理發洩，汗出溱溱，是謂津"。引申為"津津有味"（形容興趣濃厚）。英文譯作saliva 或fluid。

三、補貼 / 薪酬 (Subsidy / Allowance)

近代引申為經濟補助，如"津貼"（補貼費用）。《現代漢語詞典》釋義為"補助的錢" 。英文常用allowance 或subsidy。

四、要道 / 關鍵點 (Key Point / Thoroughfare)

比喻重要通道或事物，如《史記》"夫天下，大器也，津途不可不謹"。成語"指點迷津"即由此衍生。英文可譯為thoroughfare 或critical point。

典籍佐證：

《康熙字典》引《釋名》："津，進也，言水進益也"

《莊子·秋水》："泾流之大，兩涘渚崖之間，不辯牛馬... 今吾睹子之難窮也，吾非至於子之門則殆矣，吾長見笑於大方之家"（含渡河意象）

權威參考來源：

“津”是一個多義漢字，其含義豐富且具有曆史演變過程。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

本義為渡口
根據《說文解字》記載，“津，水渡也”，指渡河的地方。古代文獻如《論語·微子》中“使子路問津焉”，即用此義。
例： “風煙望五津”（王勃《杜少府之任蜀州》）中的“五津”指五個渡口。
引申含義
- 交通要沖：如“津要”指水陸要道的關鍵位置。
- 體液：包括唾液（津液）、汗液（遍體生津）。
- 潤澤：作動詞時表示滋潤，如“津潤”。

如需進一步了解古籍原文或地域文化内涵，可參考《說文解字》《水經注》等文獻。