入境證書是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 entry certificate

【法】 arrival card

book; letter; script; write

入境證書（Entry Permit/Certificate）的漢英詞典釋義與法律解析

入境證書是主權國家或地區政府向外國公民簽發的官方許可文件，用於證明持有人符合入境條件并獲準在特定時間段内進入該國管轄區域。其核心功能在於規範國際人員流動，維護邊境安全與移民管理秩序。

定義與法律屬性
根據《中華人民共和國出境入境管理法》第二十五條，入境證書屬於行政許可範疇，通常以貼紙簽證（Visa Sticker）、電子簽注（e-Visa）或落地許可（Visa on Arrival）形式體現，需與護照等旅行證件同時使用。其簽發依據包括雙邊協議、國家主權原則及國際慣例。
核心構成要素
- 持有人信息：姓名、國籍、護照號碼等；
- 效力範圍：允許入境的次數（單次/多次）、停留期限及入境口岸限制；
- 簽發機關：駐外使領館、口岸簽證機關或授權機構（如中國國家移民管理局）。
應用場景與分類
入境證書按用途可分為旅遊簽證（Tourist Visa）、工作許可（Work Permit）、學習簽證（Student Visa）等，不同類别對應差異化的申請材料和審核标準。例如，中國Q2簽證面向短期探親人員，需提供親屬關系證明及邀請函。
國際法關聯性
根據《維也納領事關系公約》第5條，入境證書的簽發需遵循對等原則與非歧視原則，同時受制於《國際衛生條例》等公共衛生安全框架的約束，如在疫情期間可能要求附加健康申報證明。

參考來源：中華人民共和國國家移民管理局、聯合國國際法委員會、《牛津法律詞典》（Oxford Law Dictionary）。

入境證書（或入境證）是官方發放的入境許可文件，以下是詳細解釋：

提示：實際申請時需以官方最新規定為準，不同國家/地區的具體名稱和流程可能存在差異。