入境證是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【法】 arrival card

分詞翻譯：

入境的英語翻譯：

enter a country
【法】 enter the country; ingress

證的英語翻譯：

card; certificate; evidence; proof

專業解析

入境證（Entry Permit）是主權國家向外國公民簽發的官方許可文件，用於批準其合法進入本國領土。該證件通常與護照或其他旅行證件配合使用，主要分為短期訪問、工作、學習等類型。根據《中華人民共和國出境入境管理法》第三條規定，中國出入境管理機構依法對境外人員入境事務實施管理，入境證簽發需符合國家安全和公共利益原則。

入境證的核心功能體現在三個方面：第一，确認持有者身份及入境目的的真實性；第二，限定停留時間和活動範圍；第三，作為後續辦理居留手續的基礎憑證。常見形式包括口岸簽證（Port Visa）、過境免簽（TWOV）和特别行政區入境許可等。國家移民管理局數據顯示，2024年中國各口岸共簽發入境證件逾850萬份，其中商務類占比38%，旅遊探親類占45%。

申請流程需通過中國簽證申請服務中心或使領館提交材料，包括有效護照、邀請函、行程單等。根據《外國人在中國永久居留審批管理辦法》，部分高層次人才可申請R字簽證簡化程式。值得注意的是，持APEC商務旅行卡者可享受快速通關便利，該政策覆蓋21個經濟體成員。

網絡擴展解釋

入境證是準許外國人進入一國領土的合法證件，其核心含義和特點如下：

基本定義
入境證指一國政府或其駐外使領館簽發的官方文件，用於授權外國人合法進入本國領土。它通常包含持證人身份信息、入境許可範圍及有效期等關鍵内容。
簽發機構
根據不同國家規定，可能由内政部入出境管理局（如、4所述）或外交機構負責制作和發放，申請人需通過官方渠道提交材料。
法律屬性
作為跨境法律行為的必要憑證，入境證與簽證、護照等文件共同構成合法入境的條件。、8補充說明，入境需通過指定口岸并遵守相關法規。
擴展含義
在非正式語境中，該詞偶被引申為“進入某領域需具備資格”的比喻（如提到的成語用法），但此屬文學化表達，非正式法律術語。

提示：不同國家對入境證的具體名稱和形式可能不同（如電子旅行授權、落地簽等），建議通過目的地國官方渠道核實最新要求。