膀胱萎縮是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cystatrophia

分詞翻譯：

膀胱的英語翻譯：

bladder; cyst; vesica
【醫】 bladder; cyst-; cysti-; cystido-; cystis urinaria; cysto-; kysto-
urinary bladder; urocyst; urocystis; Ves.; vesica; vesica urinaria
vesico-

萎縮的英語翻譯：

atrophy; shrink; shrivel; wither
【醫】 analosis; atrophia; atrophy
【經】 contraction

專業解析

膀胱萎縮（Bladder Atrophy）是指膀胱壁肌肉組織退化、變薄，導緻膀胱容量減小、收縮功能減退的病理狀态。以下從漢英詞典角度結合醫學定義作專業解釋：

一、定義與病理特征

膀胱萎縮（Bladder Atrophy）

指膀胱平滑肌細胞數量減少、纖維組織增生，膀胱壁變薄僵硬，失去正常彈性和儲尿功能。常見於長期尿路梗阻、神經源性膀胱或慢性炎症患者。

二、核心病因

神經損傷
脊髓損傷、糖尿病神經病變等導緻支配膀胱的神經信號中斷，肌肉失用性萎縮。

慢性梗阻
前列腺增生、尿道狹窄引起長期排尿困難，膀胱過度擴張後肌纖維退化。

炎症與感染
反複膀胱炎或放射性損傷（如盆腔放療）誘發組織纖維化。

三、臨床表現

儲尿障礙：尿頻、尿急、夜尿增多（膀胱容量＜200ml）。
排尿困難：尿流細弱、殘餘尿量增加，嚴重者需導尿。
并發症：反複尿路感染、腎積水（因膀胱高壓逆行損傷腎髒）。

四、診斷标準

需結合尿動力學檢查：

膀胱容量測定：容積顯著減小（正常成人容量400-600ml）。
順應性下降：膀胱壓力曲線陡升，提示壁彈性喪失。
影像學支持：超聲/CT顯示膀胱壁變薄，形态僵硬。

五、治療原則

解除病因：手術糾正梗阻（如前列腺切除）、控制感染。
膀胱訓練：定時導尿聯合抗膽堿藥物（如奧昔布甯）緩解逼尿肌過度活動。
擴大容量術：重症患者可行膀胱擴大成形術（用腸段增容）。

權威參考文獻

梅奧診所 - 神經源性膀胱管理指南
 https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/neurogenic-bladder/symptoms-causes/syc-20375535

《中華泌尿外科雜志》 - 膀胱纖維化病理機制
DOI:10.3760/cma.j.cn112330-20201215-00872

國家衛健委臨床路徑 - 膀胱萎縮診療規範（2023版）
http://www.nhc.gov.cn/yzygj/s7659/202303/...

國際尿控學會（ICS） - 術語标準報告
 https://www.ics.org/Publications/ICI_4/

（注：部分鍊接因平台限制縮寫，完整來源可依據DOI或機構官網查詢驗證）

網絡擴展解釋

膀胱萎縮（又稱膀胱攣縮）是指膀胱因病理因素導緻容量減少、功能異常的疾病狀态，主要表現為儲尿能力下降及相關症狀。以下從定義、症狀、病因及治療等方面綜合解釋：

一、定義與病理機制

膀胱萎縮通常由長期炎症（如結核）、感染、梗阻或外傷等引起，導緻膀胱壁纖維化、彈性減弱，有效容量減少。正常膀胱容量約400-500ml，萎縮後可能降至50ml以下。

二、主要症狀

排尿異常：尿頻（每小時需排尿）、尿急、尿失禁，甚至尿痛；
局部不適：下腹墜脹、盆腔區疼痛，尤其在憋尿時加重；
并發症：易并發膀胱炎、尿路感染、膀胱結石等。

三、常見病因

感染性因素：如結核杆菌感染（占重要比例）、病毒性膀胱炎；
慢性炎症：長期膀胱炎或放射性損傷；
神經源性因素：神經損傷導緻膀胱肌肉功能退化；
其他：尿路梗阻（如前列腺增生）、手術創傷等。

四、診斷與治療

診斷方法：
- 超聲檢查評估膀胱容量；
- 尿流動力學檢測膀胱壓力及排空能力；
- 尿常規/培養排查感染。
治療方案：
- 病因治療：如抗結核藥物（異煙肼等）；
- 行為訓練：定時排尿、膀胱擴張訓練；
- 手術幹預：嚴重者需行膀胱擴大術或尿流改道術；
- 輔助措施：長期導尿、間歇性清潔導尿（用於神經源性萎縮）。

五、預後與注意事項

部分患者通過早期抗感染治療和康複訓練可改善症狀，但嚴重纖維化者可能需終身管理。建議出現尿頻尿急持續1周以上時，及時就醫排查病因。

（注：以上信息綜合自多篇醫療科普文獻，完整診斷及治療需遵醫囑。）