膀胱增大是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cystauxe

分詞翻譯：

膀胱的英語翻譯：

bladder; cyst; vesica
【醫】 bladder; cyst-; cysti-; cystido-; cystis urinaria; cysto-; kysto-
urinary bladder; urocyst; urocystis; Ves.; vesica; vesica urinaria
vesico-

增大的英語翻譯：

accretion; aggrandizement; augment; augmentation
【醫】 auxano-; auxe; auxesis; enlargement; increment

專業解析

膀胱增大（Bladder Enlargement）的漢英詞典釋義與醫學解析

一、術語定義與英譯

膀胱增大（páng guāng zēng dà）指膀胱體積異常擴張的狀态，醫學标準英譯為Bladder Enlargement 或Megacystis（巨膀胱症）。其核心病理特征是膀胱壁肌層代償性肥厚或慢性尿潴留導緻的容量增加。

二、病因與病理機制

機械性梗阻
常見于前列腺增生、尿道狹窄或膀胱頸硬化，導緻尿液排出受阻，膀胱被動擴張。

神經源性因素
脊髓損傷、糖尿病神經病變等引發逼尿肌-括約肌協同失調，膀胱失代償性增大（來源：國際尿控學會術語标準）。

先天性異常
如巨膀胱-小結腸-腸蠕動遲緩綜合征（Megacystis-Microcolon-Intestinal Hypoperistalsis Syndrome），屬罕見遺傳病（來源：美國國立衛生研究院遺傳病數據庫）。

三、臨床表現與診斷

患者多表現為尿頻、排尿困難、殘餘尿量增加。确診需結合：

影像學檢查：超聲或CT顯示膀胱容積＞500ml（正常成人容量約400ml）；
尿動力學檢測：評估逼尿肌收縮功能及膀胱順應性（來源：歐洲泌尿外科協會指南）。

四、相關術語對照

中文術語	英文術語	語境說明
膀胱增大	Bladder Enlargement	通用臨床描述
巨膀胱症	Megacystis	先天性/病理性診斷術語
膀胱壁肥厚	Bladder Wall Hypertrophy	代償性病理改變
尿潴留	Urinary Retention	常見繼發症狀

五、權威參考資料

國際尿控學會（ICS）術語标準：提供泌尿系統疾病标準化定義。
美國泌尿外科學會（AUA）指南：詳述膀胱功能障礙的診斷流程。
世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）：編碼N32.89（其他特指的膀胱疾患）。

注：若需具體診療方案，請咨詢泌尿專科醫生并參考最新臨床指南。

網絡擴展解釋

膀胱增大（Bladder Enlargement）是指膀胱容量異常擴大或膀胱壁結構改變導緻體積增加的現象，常見于尿液排出受阻或膀胱功能異常。以下是其詳細解釋及可能原因：

一、主要成因分類

梗阻性因素
- 機械性梗阻：尿道或膀胱出口受阻，導緻尿液滞留。
  - 前列腺增生（男性常見）：增生的腺體壓迫尿道，使膀胱需代償性擴張以儲存更多尿液。
  - 尿道狹窄/結石/腫瘤：尿道阻塞導緻排尿困難，殘餘尿量增加。
- 動力性梗阻：神經功能異常影響膀胱收縮，如糖尿病神經病變、脊髓損傷等。
炎症與感染
- 慢性膀胱炎：長期炎症刺激使膀胱壁增厚，容量相對增大。
- 反複尿路感染：可能引發膀胱頸肥厚或纖維化，影響排尿。
結構異常
- 膀胱憩室：膀胱壁局部薄弱形成向外膨出的囊袋，表現為膀胱體積增大。
- 膀胱腫瘤：占位性病變直接導緻膀胱擴張，體積異常。
肌肉功能異常
- 膀胱逼尿肌肥厚：長期排尿阻力增加（如尿道狹窄）導緻肌肉代償性增厚，B超可見膀胱壁增粗。

二、臨床表現

排尿症狀：尿頻、尿急、尿不盡、尿線變細或排尿困難。
體征：下腹膨隆、壓痛，嚴重時可能觸及充盈的膀胱。
并發症：殘餘尿增多易引發尿路感染、腎積水等。

三、診斷與處理建議

檢查手段：超聲（評估殘餘尿量、膀胱壁厚度）、尿流動力學（判斷梗阻類型）、膀胱鏡（觀察結構異常）。
治療原則：
- 梗阻性疾病需解除阻塞（如前列腺手術、尿道擴張）。
- 神經源性膀胱可聯合藥物（增強逼尿肌收縮或松弛平滑肌）。
- 感染或炎症需抗感染治療并改善生活習慣。

若發現相關症狀，建議及時就醫明确病因，避免延誤治療。