膀胱下垂是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 cystoptosis

分詞翻譯：

膀胱的英語翻譯：

bladder; cyst; vesica
【醫】 bladder; cyst-; cysti-; cystido-; cystis urinaria; cysto-; kysto-
urinary bladder; urocyst; urocystis; Ves.; vesica; vesica urinaria
vesico-

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

膀胱下垂（Cystocele）是女性盆底功能障礙性疾病的一種臨床表現，指膀胱底部通過薄弱的陰道前壁向陰道内膨出。該術語在漢英醫學詞典中對應英文翻譯為"prolapsed bladder"或"cystocele"（來源：Dorland's Illustrated Medical Dictionary。

從解剖學角度分析，膀胱下垂主要由盆底肌肉群（如肛提肌）和結締組織（如恥骨宮頸筋膜）松弛引起，常見於經産婦、絕經後婦女或長期腹壓增高人群。典型症狀包括陰道異物感、壓力性尿失禁、排尿困難及反複尿路感染（來源：Mayo Clinic官網文章）。

臨床診斷需通過盆腔檢查結合POP-Q分期系統評估，影像學檢查如超聲或MRI可輔助判斷膨出程度。國際尿控協會建議采用标準化問卷（如PFDI-20）進行症狀量化評估（來源：International Urogynecological Association指南文件）。

治療策略依據嚴重程度可分為：

保守治療：盆底肌訓練（Kegel運動）配合雌激素軟膏
器械治療：子宮托置入術
手術治療：經陰道前壁修補術或腹腔鏡骶骨固定術

最新研究證實，生物材料補片的應用可使手術成功率提升至85%-90%，但需注意潛在并發症風險（來源：New England Journal of Medicine臨床研究）。

網絡擴展解釋

膀胱下垂（又稱膀胱脫垂）是指膀胱因盆底支持結構損傷或功能減弱，導緻其位置下移甚至從尿道口脫出的疾病。以下從定義、病因、症狀等方面綜合解釋：

一、定義與機制

膀胱下垂是由於固定膀胱的韌帶（如三角韌帶、側韌帶）損傷或盆底肌肉松弛，使膀胱無法維持正常位置，部分或全部脫出至尿道外口或陰道前壁。多發於50歲以上女性，尤其是多次生育、肥胖或絕經後人群。

二、主要病因

妊娠與分娩：多次分娩可能導緻盆底肌肉和韌帶拉伸損傷。
年齡與激素變化：絕經後雌激素水平下降，盆底組織彈性減弱。
腹壓增高：長期咳嗽、便秘、肥胖等增加腹腔壓力，加速盆底松弛。
手術或外傷：盆腔手術或外傷可能直接損傷支撐結構。

三、典型症狀

排尿異常：尿頻、尿急、尿不盡，嚴重時出現尿失禁（如咳嗽時漏尿）。
局部不適：下腹墜脹、異物摩擦感（脫出部分接觸衣物）。
并發症：易引發尿路感染，表現為尿痛、尿液渾濁等。

四、診斷與治療建議

确診需通過泌尿系統彩超、膀胱鏡或婦科檢查。輕症可通過盆底肌鍛煉或藥物（如補中益氣丸）改善，嚴重者需手術複位或懸吊固定。建議盡早就醫，避免病情加重。

如需更詳細診療方案，可參考權威醫療機構信息（如、10來源）。