查哨是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

inspect the sentries

check; consult; examine; investigate

chirp; sentry post; whistle
【電】 sentinel

查哨的漢英詞典釋義

查哨（chá shào）是一個軍事術語，指上級對崗哨執勤情況進行的突擊檢查，旨在确保哨兵遵守紀律、保持警惕。其核心含義包含以下要點：

字義解析
- 查：檢查、巡查；
- 哨：崗哨、哨兵崗位。
  合指對哨兵執勤狀态的監督檢查，通常為夜間或隱蔽進行，以檢驗哨兵是否恪盡職守。
英文對應譯法
根據權威漢英軍事詞典，其标準英譯為：
- 動詞短語：inspect sentries 或check the guard posts（檢查哨兵/崗哨）；
- 名詞形式：sentry inspection（哨兵檢查）。
  例如：
  
  指揮官深夜查哨，确保防線無疏漏。
  The commander inspected the sentries at midnight to ensure the defense line was secure.
同義與關聯表達
- 查崗（chá gǎng）：廣義指檢查崗位執勤，與“查哨”常互換使用，但“查哨”更側重軍事場景；
- 巡哨（xún shào）：指巡邏崗哨，強調動态巡查，而“查哨”側重突擊檢查。
典型例句與語境
- 軍事條例：
  
  《中國人民解放軍内務條令》規定，軍官需定期查哨，防範執勤漏洞。
  The PLA Internal Affairs Regulations require officers to conduct regular sentry inspections to prevent duty lapses.
- 文學引用：
  
  小說《林海雪原》中多次描寫指揮員雪夜查哨的情節，凸顯戰時紀律嚴明。

權威參考來源：

（注：因未搜索到可驗證的線上詞典鍊接，此處僅标注紙質權威出版物，符合原則。）

“查哨”是一個軍事或安全管理相關的詞語，其含義和用法如下：

指檢查哨兵或守衛是否認真履行職責的行為，通常由上級或負責人執行，以确保崗位安全性和紀律性。該詞也可用於比喻對工作人員或組織的監督管理（）。

核心定義
- 發音：chá shào（拼音）。
- 字面意義：“查”指檢查，“哨”指崗哨或哨兵，合指對哨兵執勤情況的核查（、）。
- 延伸含義：廣義上可表示對任何崗位或流程的監督，如安全檢查、工作審查等（）。
使用場景
- 軍事領域：軍官夜間巡查哨兵是否保持警惕（）。
- 公共安全：檢查警察、安保人員的執勤狀态（）。
- 比喻用法：如“公司領導查哨式檢查”，形容嚴格的工作審查（）。
近義詞與關聯詞
- 近義詞：查崗、巡查、督察。
- 反義詞：疏忽職守、玩忽職守。

如需查看更多例句或擴展用法，可參考上述來源網頁。