粗硫酸亞鐵是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【醫】 crude ferrous sulfate

分詞翻譯：

粗的英語翻譯：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【醫】 pachy-

硫酸亞鐵的英語翻譯：

【化】 ferrisulfas; ferrous sulfate
【醫】 copperas; ferrous sulfate; green vitriol; iron sulfate

專業解析

粗硫酸亞鐵（Crude Ferrous Sulfate）是硫酸亞鐵（FeSO₄）的工業級粗制品，化學名稱為硫酸亞鐵粗品或七水合硫酸亞鐵粗品。其英文标準名稱依據《中國化工産品大全》定義為“Crude Iron(II) Sulfate Heptahydrate”，化學式為FeSO₄·7H₂O（含結晶水），未提純前通常含有氧化鐵、遊離硫酸及其他金屬鹽雜質。

從物理性質分析，該化合物呈藍綠色單斜結晶或黃褐色粉末（因氧化程度不同），易溶於水但不溶於乙醇，熔點64℃（脫水分解）。美國國家醫學圖書館PubChem數據庫指出，其水溶液顯酸性（pH≈3.5），暴露空氣中易氧化為硫酸鐵。

根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）命名規則，該物質屬於二價鐵硫酸鹽。工業生産中主要用於：

污水處理：作為絮凝劑去除磷酸鹽（參考《工業水處理技術手冊》）
農業肥料：補充土壤鐵元素（中國農業出版社《微肥應用指南》）
實驗室制備：用作還原劑原料（美國化學會ACS标準試劑目錄）

英國化學品安全數據表（MSDS）特别提示：該粗制品含0.5-2%遊離硫酸，儲存需密封避光，操作時應佩戴防護裝備。

網絡擴展解釋

“粗硫酸亞鐵”一般指未經過高度提純或加工的硫酸亞鐵（化學式：FeSO₄），通常為工業級産品，主要特點及應用如下：

1.基本定義

粗硫酸亞鐵是硫酸亞鐵的初級形态，可能含有少量雜質（如其他金屬鹽或未反應的原料），呈藍綠色晶體或顆粒狀。其純度低於醫藥級硫酸亞鐵，因此不適合直接用於醫療用途。

2.主要用途

工業領域：常用於水處理（如淨化水質、去除重金屬離子），或作為還原劑、顔料制造原料。
農業領域：作為土壤改良劑補充鐵元素，或用於調節土壤酸堿度。
其他用途：用於制備其他鐵鹽（如氧化鐵紅）、木材防腐劑等。

3.與醫藥級硫酸亞鐵的區别

醫藥級硫酸亞鐵需經過嚴格提純（如去除重金屬等雜質），用於治療缺鐵性貧血，而粗産品因含雜質可能引起副作用，故僅限非人體直接接觸的工業用途。

4.注意事項

粗硫酸亞鐵需避免與強氧化劑接觸，儲存時需防潮。工業使用時也需遵守安全規範，防止環境污染。

如果需要更具體的生産标準或雜質含量，建議查閱化工行業标準或相關工業文獻。