船槳是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

quant

分詞翻譯：

船的英語翻譯：

barque; boat; sailer; ship; shipboard; vessel
【醫】 scaph-

槳的英語翻譯：

oar; paddle

專業解析

船槳（chuán jiǎng）是船舶推進工具，由槳葉和槳杆構成。在漢英詞典中，其對應英文為"oar"或"paddle"，兩者存在使用場景差異：《牛津英語詞典》定義"oar"為通過槳架固定在船體兩側的長槳，主要用於帆船或賽艇；而"paddle"特指雙手握持的短槳，常見於獨木舟等開放式船隻，《韋氏詞典》強調其"無固定支點"的劃動特性。

從結構演變看，早期船槳以整木雕琢為主，良渚文化遺址出土的5000年前木槳證實其雛形。現代船槳采用分層複合材料，國際賽艇聯合會認證的競技槳具需滿足碳纖維占比不低於60%的強度标準。

功能維度上，槳葉入水角度決定推進效率，流體力學研究表明22-28度傾角可産生最大推力。威尼斯傳統貢多拉槳具采用不對稱設計，單槳即可實現船隻轉向，這種獨特構造被列入聯合國非物質文化遺産。

網絡擴展解釋

船槳是一種劃船工具，其核心功能是通過劃水産生反作用力推動船隻前進。以下是詳細解釋：

一、基本定義與結構

船槳由兩部分構成：

握杆：上端圓柱形結構，便於手握操作
槳闆：下端扁平闆狀結構，用於撥水推進

二、工作原理

基於牛頓第三定律實現推進： $$ F{水對槳} = -F{槳對水} $$ 通過向後劃動槳闆，水産生等大反向的作用力推動船隻前進。

三、曆史演變

古代稱謂：我國最早稱為"楫"（短槳）或"棹"（長槳）
仿生起源：模仿魚類胸鳍和腹鳍的運動原理設計
材質發展：從竹木材質發展到現代複合材料

四、文化應用

在文學作品中常作為意象使用，如：

"桂棹兮蘭槳，擊空明兮溯流光"（蘇轼《赤壁賦》）
現代例句："用船槳蕩起波濤洶湧的漣漪"（）

五、物理特性

屬於費力杠杆工具，雖然需要較大劃動力，但能擴大劃水距離提升推進效率。現代遊船多采用腳蹬替代傳統手劃槳。

如需更詳細的曆史演變資料，可查閱中國數字科技館和漢典的原始文獻。