斷續接收是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 intermittent reception

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

接收的英語翻譯：

receive; incept; take over; take-over
【計】 R; REC; receive; receiving
【經】 reception; takeover

專業解析

在漢英詞典及通信技術領域，"斷續接收"（Intermittent Reception）指設備周期性地開啟和關閉接收電路，以間歇方式獲取信號的工作模式。這種設計主要用於降低功耗，常見於無線通信、物聯網設備及導航系統中。以下是具體解析：

一、術語定義與技術内涵

字面釋義
- 斷續：周期性中斷與非連續狀态（Discontinuous）
- 接收：信號接收與處理（Reception）
  組合含義為"非連續性的信號接收行為"，英文對應術語為Intermittent Reception 或Discontinuous Reception (DRX) 。
技術原理
設備在預設時間窗口（如毫秒級周期）内短暫激活接收器獲取數據，其餘時間關閉射頻模塊進入休眠狀态。例如藍牙低功耗（BLE）設備可能以1.28秒為周期，僅工作0.5-2毫秒，功耗降低至傳統模式的1/100 。

二、典型應用場景

移動通信（4G/5G）
終端設備通過DRX機制實現節電：基站為設備配置激活周期（如20ms監聽+500ms休眠），大幅延長待機時間（參考3GPP TS 36.321協議）。
物聯網傳感網絡
LoRaWAN Class B設備以固定間隔（如每128秒）喚醒接收下行指令，適用於電池供電的溫濕度傳感器等場景（LoRa Alliance标準文檔）。
衛星導航終端
車載北鬥/GPS模塊可在無操作時切換為斷續模式，僅每10秒接收1次定位信號，降低系統功耗30%以上（《衛星導航接收機設計原理》，國防工業出版社）。

三、相關概念辨析

術語	區别點	典型用途
連續接收	接收電路持續工作	實時音視頻傳輸
斷續接收	周期性休眠+短時激活	物聯網傳感器、可穿戴設備
觸發式接收	僅響應特定喚醒信號時啟動	安防傳感器、遠程遙控

權威來源：

IEEE通信标準術語庫（标準號IEEE 100）
3GPP移動通信協議集（TS 36.321/38.321）
LoRaWAN™ 1.0.3 Specification
《現代無線通信原理》（清華大學出版社）
《衛星導航接收機設計原理》（國防工業出版社）

網絡擴展解釋

“斷續接收”是一個技術術語，在不同領域有特定含義，以下是詳細解釋：

一、基本詞義

“斷續”指時而中斷、時而繼續的狀态。例如聲音斷斷續續、信號時有時無等場景均可描述為“斷續”。

二、技術領域中的定義

在無線通信技術中，“斷續接收”（英文對應術語：Discontinuous Reception，簡稱DRX）是一種節能機制。其核心原理是：

周期性睡眠與喚醒：設備（如手機）并非持續監聽網絡信號，而是在預設周期内交替進入低功耗睡眠模式和喚醒接收數據模式。
阈值判斷：設備喚醒後，會根據時間阈值判斷是否需要更新傳輸參數，以平衡能耗與通信效率。

三、應用場景

主要應用於移動通信（如4G/5G網絡）：

延長電池壽命：通過減少持續監聽信號的功耗，提升終端設備的續航能力。
網絡資源優化：基站可動态調整設備喚醒周期，避免資源浪費。

四、技術實現示例

以提到的專利技術為例：

用戶設備（UE）在DRX睡眠模式下，若檢測到上行鍊路數據傳輸需求，會觸發喚醒；
喚醒後通過判斷參考信號接收時間與上行傳輸的時間間隔，決定是否立即傳輸或等待參數更新。

五、其他領域關聯

電子工程：可能指間歇性信號接收（如提到的“intermittent reception”）；
傳統中文語境：僅描述“中斷-繼續”交替現象，無技術含義（參考-6）。

如需進一步了解通信技術細節，可查閱的專利原文或3GPP标準文檔。