英語翻譯：

exultant

相關詞條：

1.prancy  

分詞翻譯：

歡的英語翻譯：

joyous; merry; vigorously

躍的英語翻譯：

bound; jump; leap

專業解析

"歡躍的"在漢英詞典中的核心釋義為形容詞，描述事物或人呈現歡快跳躍的動态特征，其英語對應詞包含"exuberant"和"jubilant"雙重語義維度。該詞源自《說文解字》中"歡，喜樂也"的造字本義，現代用法保留了肢體動作與心理狀态的雙重指涉。

根據《牛津現代漢英雙解詞典》的釋義，該詞項包含三個語義層級：

1. 生理動态層面：形容生物體富有韻律的跳躍動作，如"歡躍的小鹿在林間穿梭"對應英文"exuberant fawns darting through the woods"（來源：牛津大學出版社漢英分冊）
2. 心理狀态層面：指代因喜悅而産生的亢奮情緒，如"勝利的歡躍"譯作"jubilant triumph"（來源：劍橋雙語詞典線上版）
3. 文化象征層面：在中國傳統節慶語境中特指具有儀式性的群體舞蹈，如春節廟會的"龍騰歡躍"譯為"dragon's jubilant undulation"

詞彙搭配呈現"自然景象＞人類活動＞抽象概念"的認知延伸路徑，典型用例包括"歡躍的溪流（exuberant stream）""歡躍的秧歌（jubilant yangko）""歡躍的青春（exuberant youth）"。該詞在語用學層面具有正向情感載荷，常見於文學描寫與節慶報道。

網絡擴展解釋

“歡躍”是一個漢語詞語，拼音為huān yuè，其含義和用法如下：

基本釋義

1. 形容精神振奮、歡騰雀躍的狀态
   指人或群體因喜悅、興奮而表現出活躍、激動的情緒，常帶有集體性或場景化的氛圍。例如：“節日慶典上，人群歡躍起舞。”

2. 以歡樂嬉戲的方式跳躍或騰躍
   強調動作上的跳躍，常用於具象化描述。例如：“孩子們在草地上歡躍奔跑。”

---

出處與演變

• 最早文獻：漢代焦贛《易林·乾之中孚》提到“舞蹈歡躍，恣樂受福”，可見其曆史淵源。
• 清代用例：《聊齋志異》中“狼前歡躍，略曳袍服”進一步印證了該詞的文學應用。

---

近義詞與用法

• 近義詞：歡呼、雀躍、歡騰、欣喜、高興
  例如：“捷報傳來，衆人歡呼雀躍。”

---

例句參考

1. 自然場景：
   “仿佛女神在輕撫大地，一切都變得歡躍。”
2. 動态描寫：
   “長江像一個年輕力壯的小夥子，歡躍着，狂舞着，奮發向上。”

---

“歡躍”既可用於抽象的情感表達（如群體歡騰），也可具體描述跳躍動作，常見於文學或口語中。如需更多例句或用法解析，可參考權威詞典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

深層知識專家系統胂叉審查報告書審查程式審查程式設計審查單據與附件審查的審查跟蹤磁帶審查跟蹤屬性審查跟蹤文件審查功能審查和鑒定證據審查和評定審查核準審查護照簽證申請書審查例程審查列表審查令審查命令語言伸長身長審查人審查影印本審查員審查與評定審查帳簿審查帳目令審查者審查證件審查證據