斷續生産是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【經】 intermittent manufacturing

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

生産的英語翻譯：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【醫】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【經】 capacity; produce

專業解析

斷續生産（Batch Production）是制造業中一種間歇性、分批次完成訂單的生産組織方式。其核心特征在於生産設備需在不同産品規格或工序之間切換，導緻生産流程呈現周期性中斷與重啟狀态。

該模式包含三個典型特征：

設備利用率存在空置期，需根據訂單需求調整生産線配置
單次生産批量受限於物料準備周期和庫存容量
質量控制采用抽樣檢測機制，通常在批次完成後實施

從應用場景分析，斷續生産常見於制藥原料加工（WHO技術報告第1036號）、定制化機械零部件制造（ISO 22400标準）及季節性食品加工（FDA生産規範）等領域。其優勢體現在中小批量産品的靈活響應能力，但存在換模時間損耗導緻的産能閑置問題（APICS術語庫）。

相關術語辨析：

區别於連續生産（Continuous Production）的全時段流水作業
不同於單件生産（Job Production）的完全定制化特性
與大規模生産（Mass Production）在設備專用性維度形成對比（劍橋商務詞典）

網絡擴展解釋

斷續生産（又稱間斷生産）是指工業生産中允許工序之間存在間歇、各環節可分開加工的生産方式，與連續生産相對。以下是詳細解釋：

一、核心定義

斷續生産的特點是産品各組成部分可分階段獨立加工，工序間存在時間間隔。例如機械制造中先分别生産零件，再組裝成整機，這種模式也被稱為裝配式生産。

二、主要特征

生産靈活性：支持多品種、小批量生産，適合訂單波動較大的場景
工序間歇性：允許設備清潔（如制藥行業批間清潔）、工藝調整或物料準備時間
資源利用特點：設備可切換生産不同産品，但存在停機成本

三、典型應用

機械制造：汽車零部件生産後組裝整車
制藥行業：原料藥生産中的批次間隔（需驗證清潔有效性）
定制化産品：如特種設備、個性化電子産品

四、與連續生産的對比

維度	斷續生産	連續生産
時間連續性	允許工序間隔（小時/天）	24小時内連續運行
適用場景	多品種、小批量	單一産品、大規模
設備要求	通用設備為主	專用流水線設備

五、術語擴展

英語對應術語為intermittent process production，常見於生産管理文獻中。在質量管理中，此類生産方式需特别關注批次追溯性和清潔驗證。