斷續容量是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【電】 interrupting capacity

分詞翻譯：

斷的英語翻譯：

break; break off; give up; sever; snap; stop
【醫】 break

續的英語翻譯：

add; continue; continuous; extend

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

專業解析

斷續容量（Interrupting Capacity）是電氣工程領域的重要技術指标，特指開關設備在規定條件下能安全切斷的最大故障電流值。該術語對應的英文表達為"interrupting capacity"或"breaking capacity"，常見於斷路器、熔斷器等設備的參數描述中。

在電力系統設計中，斷續容量體現設備對短路故障的耐受能力，其核心參數包含額定電壓、對稱電流有效值及功率因數。以高壓斷路器為例，國際電工委員會标準IEC 62271-100規定，設備需通過包含瞬态恢複電壓（TRV）特性的型式試驗驗證其斷續容量。

中國國家标準GB/T 1984-2014《高壓交流斷路器》中，将斷續容量劃分為額定短路開斷電流和額定短路關合電流兩個子類。前者指斷路器能切斷的最大預期電流，後者表征接通短路電流時的動穩定能力。實際應用中，設備選型需确保其斷續容量不低於系統可能出現的最大短路電流，該數值通常通過電力系統短路計算獲得。

權威測試機構如中國電力科學研究院（CEPRI）的認證報告顯示，現代真空斷路器的斷續容量已達到63kA/12kV水平。美國電氣制造商協會（NEMA）建議，設備維護時應定期校核斷續容量參數，防止絕緣老化導緻的性能衰減。

網絡擴展解釋

“斷續容量”是電氣工程領域的一個專業術語，結合“斷續”和“容量”兩詞含義及搜索結果，解釋如下：

一、詞義拆解

斷續
指設備或系統工作狀态不連續，呈現“時而中斷、時而繼續”的運行模式（）。例如：反複短時工作的電動機。
容量
指設備在特定條件下的承載能力或功率，通常需考慮物理量（如電容量、熱容量）或空間容納量（）。

二、綜合定義

斷續容量指在斷續工作制下，設備經過負載持續率換算後的等效功率值。

核心作用：用於電力系統設計時統一不同工作制設備的功率計算（）。
換算公式（示例）：
$$ P_e = P_N cdot sqrt{frac{varepsilon_N}{varepsilon}} $$
其中，$P_e$為設備容量，$P_N$為額定功率，$varepsilon_N$為額定負載持續率，$varepsilon$為統一負載持續率。

三、應用場景

工廠配電設計時，需将斷續工作設備（如起重機、電焊機）的銘牌功率換算為統一負載率下的容量，再相加計算總負荷。
避免直接相加不同工作制設備的功率，防止系統設計偏差（）。

提示：若需具體換算标準或工程案例，可參考電力設計規範或專業教材。