凝洗器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 condensing vessel

分詞翻譯：

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

洗的英語翻譯：

baptize; bathe; develop; lave; right; sack; scour; shuffle; wash

器的英語翻譯：

implement; organ; utensil; ware
【醫】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝洗器”是一個專業術語，通常指化工、環保或工業設備領域中的一種裝置。其核心含義如下：

一、術語定義

凝洗器（Níngxǐqì）

• 中文釋義：指通過凝結與洗滌雙重作用處理氣體或液體的設備，主要用於分離混合物中的顆粒物、有害氣體或回收有用物質。
• 英文對應：
  • Condenser-Scrubber（冷凝洗滌器）：結合冷凝（凝結氣态物質）和洗滌（清除污染物）功能。
  • Coagulation-Washer（凝聚洗滌器）：強調通過化學凝聚與物理沖洗的協同作用。

二、工作原理與技術特點

1. 凝結階段：通過降溫或化學藥劑使氣态污染物（如酸霧、VOCs）凝結為液态或固态顆粒。
2. 洗滌階段：利用噴淋液（常為水或堿性溶液）沖洗氣流，捕集顆粒物并中和酸性物質。
3. 典型應用：
   • 工業廢氣處理（如去除硫氧化物、粉塵）
   • 化工生産中的溶劑回收
   • 實驗室氣體純化系統

三、權威來源參考

1. 《英漢化學工程詞彙》（科學出版社）：

   定義凝洗器為“兼具冷凝和洗滌功能的複合式污染控制設備”，強調其在減排領域的核心作用。

2. 美國環保署（EPA）技術文件：

   将“Condenser-Scrubber Systems”列為工業廢氣處理的推薦技術，詳述其設計标準與效率參數。

3. 《環境工程手冊》（清華大學出版社）：

   分析凝洗器在協同脫硫脫硝工藝中的優化方案，提供工程案例參考。

四、術語辨析與關聯概念

• 與單一功能設備的區别：
  • 冷凝器（Condenser）：僅實現相變凝結，無洗滌功能。
  • 洗滌塔（Scrubber）：專注污染物吸收，無凝結步驟。
• 技術演進：現代凝洗器多集成靜電除塵、催化氧化等技術，形成高效多級處理系統。

注：具體設計參數需依據《化工設備設計手冊》（化學工業出版社）等專業文獻，實際應用應參考行業規範（如HJ 562-2010《大氣污染治理工程技術導則》）。

網絡擴展解釋

“凝洗器”是一個專業術語，其英語翻譯為condensing vessel。該詞彙由三個漢字構成：

1. 凝（níng）
   指物質從氣态變為液态的冷凝過程，常見於工業設備中（如冷凝器）。

2. 洗（xǐ）
   通常表示清洗、淨化或氣體/液體處理，例如化工中的“洗滌塔”。

3. 器（qì）
   指容器或設備，常用於機械或工程領域。

綜合解釋：凝洗器可能是一種結合冷凝與清洗/淨化功能的工業設備，用於處理氣體或液體混合物（如化工流程中冷凝蒸汽并去除雜質）。不過需注意，該術語在常規技術文獻中較少見，可能是特定行業或場景的表述。若需精準定義，建議結合具體上下文或咨詢相關領域專家。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

還原茚三酮還原載體還原渣還原狀态環原子還原棕ＢＲ還原作用幻月換約歡躍歡躍的環羽肌環孕醇緩育性黃色雙球菌緩育性黃細球菌還債還債期限環紮術換轍臂寰枕的寰枕關節寰枕骨性接合寰枕骨性結合寰枕膜寰枕前關節幻肢換紙換置獾脂環指