凝相是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【建】 condensed phase

分詞翻譯：

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

相的英語翻譯：

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

專業解析

在漢英詞典視角下，“凝相”是一個跨學科術語，其核心含義及英譯如下：

一、基本釋義

凝相（níng xiàng）

• 漢語解釋：指物質從液态或氣态轉變為固态的過程，或指凝固後形成的穩定狀态，強調物質狀态的轉變與穩定性。
• 英語對應詞：
  • Coagulated phase（凝聚相）
  • Solidified phase（固化相）
  • Condensed phase（凝聚态，廣義涵蓋固/液相）

二、學科背景與擴展含義

1. 材料科學/物理學
   • 描述物質相變過程，如熔融金屬冷卻後形成固體（例：金屬凝固）。
   • 英譯參考："solidification phase"（凝固相）。
2. 化學/熱力學
   • 指氣态分子凝聚為液态或固态的過程，涉及能量釋放（如露水形成）。
   • 英譯參考："condensed phase"（美國化學會術語庫）。

三、權威定義與引用

1. 《材料科學大辭典》

   “凝相是物質通過相變（如凝固、冷凝）形成的非流動态聚集形态，常見於合金加工、晶體生長等領域。”

   • 來源：科學出版社《材料科學大辭典》（注：鍊接為出版社官網，具體條目需查閱工具書）。

2. 國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）

   "Condensed phase: A term grouping liquid and solid phases, contrasting with gas phase."

   • 來源：IUPAC Gold Book（國際化學術語标準）。

四、使用場景示例

• 例句漢英對照：

  高溫熔岩遇冷空氣後迅速形成凝相（固态火山岩）。

  The high-temperature lava rapidly formed asolidified phase upon contact with cold air.

五、相關概念辨析

• 與“液相/氣相”區别：凝相強調動态轉變結果（如凝固終點），而液相/氣相描述靜态存在形式。
• 近義詞：固态（solid state）、凝聚态（condensed matter）。

以上釋義綜合材料科學、化學領域權威定義，符合術語标準化要求。

網絡擴展解釋

“凝相”是一個常用於姓名的組合，其含義需分别拆解“凝”與“相”二字，并結合文化寓意綜合理解：

一、單字解析

1. 凝（níng）

   • 基本含義：本義指物質由液态變為固态的凝結過程（如凝固、凝凍），引申為專注、集中（如凝聚、凝神）。
   • 姓名學寓意：象征穩重、正直、有始有終，常寄托父母希望孩子具備沉穩專注、堅持不懈的品質。

2. 相（xiàng）

   • 基本含義：指外貌（如長相）、才智（如相位、丞相），也含“觀察”之意（如相面）。
   • 姓名學寓意：側重才智高深、地位顯達或外貌出衆，寓意孩子未來能力卓越且儀态不凡。

二、組合含義

• 整體寓意：
  “凝相”結合了“凝”的專注沉穩與“相”的才智外貌，表達對個體内外兼修的期許，如“做事持之以恒，才智出衆且儀态端莊”。
• 五行屬性：
  凝屬水，相屬木，水木相生，五行上形成滋養助力的格局，被認為有利於運勢發展。

三、適用性與建議

此名適合追求傳統寓意與現代氣質結合的起名需求，但需注意與姓氏搭配的流暢度，并建議結合生辰八字等綜合考量。若需更深入分析，可參考專業姓名學資料或咨詢相關人士。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

還原茚三酮還原載體還原渣還原狀态環原子還原棕ＢＲ還原作用幻月換約歡躍歡躍的環羽肌環孕醇緩育性黃色雙球菌緩育性黃細球菌還債還債期限環紮術換轍臂寰枕的寰枕關節寰枕骨性接合寰枕骨性結合寰枕膜寰枕前關節幻肢換紙換置獾脂環指