凝縮類栲膠是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 condensed tannin extracts

condensation
【化】 condense
【醫】 condensation; synaeresis; syneresis

be similar to; genus; kind; species
【醫】 group; para-; race

【化】 tanning extract; vegetable tannin extract

凝縮類栲膠（Condensed Tannin Extract）是以植物單甯為主要成分，通過物理或化學方法濃縮制備的天然高分子化合物。其定義包含三個核心維度：

漢英術語解析 "凝縮"對應"condensed"，指單甯分子通過縮聚反應形成複雜多環結構；"類"表明該物質屬於鞣質分類中的特定分支；"栲膠"即"tannin extract"，源於植物樹皮、果實等組織提取物。
化學特征主要含原花青素類聚合物，分子量範圍500-3000 Da，具有鄰苯二酚或鄰苯三酚活性基團，遇鐵鹽顯特征藍黑色沉澱。其縮合度（DP值）直接影響鞣制性能。
工業應用 • 皮革工業：與膠原蛋白結合形成交聯網絡，鞣制收縮溫度可達85-95℃ • 粘合劑：作為呋喃樹脂改性劑提升耐水性 • 水處理：通過螯合作用去除重金屬離子

該定義參考《林産化學工業手冊》（中國林業出版社，2021版）對植物單甯的分類标準，以及美國化學會ACS Publications對縮合單甯結構的最新表征研究。

凝縮類栲膠是栲膠的一種重要分類，其定義、成分和應用可綜合多個權威來源進行解釋：

基本定義與成分
凝縮類栲膠屬於植物單甯類物質，主要成分為多聚原花色素組分（）。這類物質分子量介於500~3000之間，屬於水溶性酚類化合物，具有苦澀味和易氧化特性，氧化後會形成深色醌類物質。
來源與制備
主要從紅栲、毛栲、落葉松、楊梅、柚柑、木麻黃等樹皮或橡椀中提取，通過水浸提、濃縮、幹燥等工藝制成。
特性與用途
- 鞣革劑：作為傳統鞣革原料，能與動物皮膠原結合，增強皮革柔韌性。
- 膠粘劑：與甲醛縮合可制成冷固性或熱固性膠粘劑，用於木材加工、砂輪粘接等。
- 工業助劑：兼具防垢除垢（鍋爐）、稀釋（鑽井泥漿）、浮選（礦物分離）、防鏽等功能。
與水解類栲膠的區别
凝縮類以多聚原花色素為主，而水解類主要含榈酸或六羟基聯苯二酸衍生物的多元酯。兩者在化學結構和應用場景上存在差異。

總結來看，凝縮類栲膠是一種多功能天然化合物，其應用廣泛覆蓋傳統皮革工業與現代工業領域。