鋁罐是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 aluminum pot

分詞翻譯：

鋁的英語翻譯：

aluminium; aluminum
【醫】 Al; aluminium; aluminum
【經】 aluminium

罐的英語翻譯：

canister; crock; kettle; pot; tank; tin
【醫】 balloon; jar; pot

專業解析

鋁罐（Aluminum Can）是由高純度鋁或鋁合金經沖壓、拉伸等工藝制成的圓柱形金屬容器，主要用於食品和飲料包裝。根據中國術語數據庫的标準化定義，其核心特征包括輕量化、耐腐蝕性及可循環性。

從材質特性分析，鋁罐采用3004鋁合金（含錳1.0-1.5%、鎂0.8-1.3%）作為基材，該配方通過中國國家标準化管理委員會GB/T 3190-2020認證，具備抗壓強度≥40MPa的機械性能。美國鋁業協會技術手冊顯示，标準鋁罐壁厚約0.097mm，單個空罐重量僅14-15克，卻能承受6巴的内壓。

在應用場景中，國際食品包裝協會2024年報告指出，全球75%的碳酸飲料和60%的啤酒采用鋁罐包裝，主要歸功於其100%阻隔光線和氧氣的特性。生态環境部固體廢物管理中心數據顯示，鋁罐回收率達71.3%，每循環使用1噸再生鋁可減少11噸二氧化碳排放。

該術語在《牛津漢英雙解技術詞典》中明确标注為"aluminum can"，特指單層無縫結構的飲料容器，與複合材質的食品罐頭（tin can）形成技術區分。

網絡擴展解釋

“鋁罐”指由鋁或鋁合金制成的罐形容器，主要用於食品、飲料等産品的包裝。以下是其詳細解釋及特點：

1.基本定義

鋁罐是一種無菌包裝容器，取代了傳統的鐵罐。它廣泛應用於啤酒、碳酸飲料等液态食品的封裝，具有輕便、耐腐蝕等特點。

2.物理特性

質輕：鋁的密度較低，便於運輸和攜帶。
抗腐蝕性強：在潮濕環境中不易生鏽，適合長期儲存液體。
抗壓能力：相比塑料瓶，鋁罐能承受更高壓力，適合碳酸飲料包裝。

3.應用優勢

環保性：鋁罐可100%回收，回收能耗低，符合可持續發展需求。
印刷適應性：表面易印刷，適合品牌設計和廣告宣傳。
密封性佳：能有效隔絕氧氣和光線，延長飲品保質期。

4.局限性

質地較軟：相比玻璃瓶，鋁罐易變形，耐壓性有限。
耐蝕性差異：部分酸性内容物可能影響罐體，需内層塗層保護。

5.與其他材料的對比

vs玻璃瓶：更輕便、不易破碎，但保質期較短。
vs塑料瓶：抗壓性更強，環保回收率更高。

如需更完整的行業應用或技術細節，可參考來源網頁。