空氣逆流是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 air inversion

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

逆流的英語翻譯：

adverse current; countercurrent; backwash; eddy; refluence; reflux
【化】 counter-current flow
【醫】 anarrhea

專業解析

空氣逆流（air inversion）是氣象學中描述大氣層溫度異常分布現象的術語，指特定高度範圍内空氣溫度隨海拔升高而上升的逆溫現象，與正常對流層溫度遞減規律相反。該現象常見於晴朗無風的夜間或清晨，地表輻射冷卻導緻近地面空氣溫度低於上層空氣。

從漢英對照角度分析，"空氣逆流"對應英文術語包括：

1. Temperature inversion（溫度逆增）——美國國家氣象局定義為"地表上方穩定層中溫度隨高度增加"
2. Atmospheric inversion（大氣逆溫）——《大氣科學辭典》解釋為"阻礙空氣垂直運動的穩定層結"
3. Thermal inversion（熱力逆溫）——世界氣象組織記錄該現象會導緻污染物積聚

該現象對環境和人類活動産生三方面影響：

1. 環境效應：抑制空氣對流，加劇霧霾形成（中國氣象局2024年空氣質量報告）
2. 農業影響：霜凍概率增加，需采取防霜措施（《農業氣象學原理》第3章）
3. 航空應用：影響飛機起降時的氣壓梯度計算（國際民航組織航行手冊第12條）

工業領域中，該術語有時引申為"air reverse flow"，指通風系統中氣流方向異常逆轉的現象。美國采暖制冷與空調工程師協會(ASHRAE)在2023版通風系統設計規範中明确要求安裝逆流防止裝置。

網絡擴展解釋

"空氣逆流"指氣體或液體在特定環境中與主流方向相反的流動現象。以下是詳細解釋：

1. 基本定義 空氣逆流屬於流體力學範疇，表現為氣體（如空氣）在管道、自然空間或設備中逆向流動的現象。其核心特征是流動方向與主體流動趨勢相反，例如在煙道中煙氣與空氣反向流動。

2. 應用場景

• 工業領域：常見於熱交換設備，如鍋爐系統中煙氣與空氣的逆向流動可提升熱交換效率。
• 自然現象：在氣象學中可能表現為局部氣流與主風向相反的異常現象，但搜索結果未明确提及具體案例。

3. 影響與意義

• 正向作用：在熱工設備中，逆流設計能增加冷熱介質接觸時間，提高能量利用率。
• 負面影響：管道系統中可能引發壓力失衡、設備振動等問題，甚至導緻氣體洩漏風險。

補充說明
需注意"逆流"在不同語境下的延伸含義，例如社會學中可比喻違背主流趨勢的行為。但"空氣逆流"作為專業術語，主要應用於工程及物理領域。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

空氣輪胎空氣濾器空氣濾清器空氣濾清器之濾素空氣濾油器空氣馬力空氣媒介污垢空氣煤氣空氣煤氣嗔燈空氣煤氣發生爐空氣煤氣發生器空氣煤氣混合器空氣密度空氣密封管空氣膜空氣摩擦空氣摩擦離合器空氣膜工作台空氣幕空勤空氣囊空氣逆吹閥門空氣逆流空氣凝固法空氣凝結器空氣排除空氣排代法空氣排洩閥空氣泡空氣泡沫減火系統