空氣濾清器是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【化】 air cleaner

分詞翻譯：

空氣的英語翻譯：

air; airspace; atmosphere
【化】 air
【醫】 aer-; aero-; air; physo-

濾清器的英語翻譯：

【化】 cleaner; packed bed filter

專業解析

空氣濾清器（英文：Air Cleaner 或 Air Filter），在内燃機工程領域是指一種用於過濾進入發動機燃燒室空氣雜質的裝置。其核心功能是通過物理攔截方式去除空氣中的顆粒物（如灰塵、花粉、砂礫等），确保潔淨空氣進入發動機氣缸，防止機械磨損并優化燃燒效率。

一、術語構成解析

"空氣"（Air）
指大氣環境中流動的氣體混合物，主要成分為氮氣（約78%）和氧氣（約21%）。

"濾清"（Filtration & Purification）
複合動詞，包含"過濾"（攔截固體顆粒）與"清潔"（降低污染物濃度）雙重含義。

"器"（-er / Device）
後綴詞，表示具有特定功能的機械裝置。

二、技術定義與工作原理

根據内燃機工程标準，空氣濾清器屬於進氣系統關鍵組件。其工作流程為：

進氣階段：外部空氣經進氣管道進入濾芯；
過濾階段：濾材（常用無紡布、植物纖維或合成材料）通過多孔結構截留≥5微米的顆粒物（參考SAE J726标準）；
輸出階段：淨化後空氣流量≥3.5m³/min（典型乘用車指标）進入節氣門。

三、核心功能與工程價值

磨損防護：過濾效率≥99.5%（ISO 5011認證标準），可減少氣缸壁磨損達80%；
燃燒優化：潔淨空氣提升空燃比精度，降低碳氫化合物（HC）排放；
系統保護：預防渦輪增壓器葉片腐蝕及MAF傳感器污染。

四、應用場景延伸

除汽車發動機外，該裝置亦用於：

工程機械液壓系統（如挖掘機液壓油濾清）
工業壓縮空氣淨化（ISO 8573-1 Class 0認證）
建築通風系統（ASHRAE 52.2标準）

術語注釋：在維修領域常簡稱為"空濾"，對應英文縮寫AF（Air Filter）。其性能參數需滿足GB/T 28949-2012（中國）或ISO 4548-12（國際）标準。

網絡擴展解釋

空氣濾清器是用於清除空氣中雜質（如灰塵、沙粒等）的裝置，主要保護發動機或機械設備免受顆粒物磨損。以下是詳細解析：

一、核心定義與作用

空氣濾清器由濾芯和殼體組成，其核心作用是通過過濾進入發動機的空氣，防止雜質造成氣缸、活塞等部件異常磨損，延長設備使用壽命。研究顯示，高效濾芯可過濾99.5%的顆粒物。

二、分類與特點

幹式濾清器
最常用類型，采用濾紙或無紡布材質，具有重量輕、成本低、易維護的特點。
濕式濾清器
通過油液吸附雜質，過濾效果更佳，但維護複雜度較高。
其他類型
按原理還可分為離心式、油浴式等，但應用較少。

三、維護與更換

位置：一般位於汽車前格栅後方。
檢查周期：建議每5,000-10,000公裡檢查一次，髒污後需清潔或更換濾芯。
注意事項：濾芯屬於易損件，長期不換可能導緻進氣阻力增大，影響發動機性能。

四、應用範圍

除汽車外，還用於内燃機、壓縮機等氣動機械。例如卡車、工程機械等均依賴空氣濾清器保護關鍵部件。

如需更完整的濾清器型號或技術參數，可參考太平洋汽車等專業來源。