空氣煤氣嗔燈是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 air-blast gas burner

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

【化】 gas coal; light coal

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

be angry

lamp; light
【化】 burner
【醫】 burner; lamp

空氣煤氣噴燈（Air-Gas Blowtorch）是一種利用空氣與煤氣混合燃燒産生高溫火焰的工業設備。其核心原理是通過調節空氣與煤氣的混合比例，實現火焰溫度與形态的控制。該設備常見於金屬焊接、玻璃加工等需要局部高溫的領域。

從漢英詞典角度解析：

空氣煤氣（Air-Gas）
指通過特定裝置混合空氣與可燃氣體（如煤氣）的燃料形式。英文術語強調其混合氣體特性，常見於19世紀工業文獻。
噴燈（Blowtorch）
英文對應詞為"blowtorch"，指通過噴嘴噴射混合氣體并點燃的便攜式加熱工具。《英漢技術詞典》（科學出版社，2018）将其定義為"以壓縮氣體為燃料的火焰噴射裝置"。
工作原理
空氣煤氣噴燈通過文丘裡效應（Venturi effect）實現氣體混合，公式為：

$$ Q = A sqrt{frac{2Delta P}{rho}}

$$

其中( Q )為氣體流量，( Delta P )為壓力差，( rho )為氣體密度。該原理在《熱工學基礎》（機械工業出版社，2020）中有詳細論述。
曆史背景
據《中國近代工業史》（商務印書館，2019）記載，空氣煤氣噴燈技術於19世紀末由歐洲傳入中國，最早應用於漢陽鐵廠的金屬鑄造工序。

“空氣煤氣嗔燈”這一表述可能存在文字誤差或組合混淆。以下分兩部分解釋相關概念：

空氣煤氣是煤氣的一種類型，指煤炭在高溫下與空氣反應生成的可燃氣體，主要成分為一氧化碳和氮氣。其特點是燃燒溫度高但熱值較低，常用於工業加熱或早期照明。

煤氣燈是以煤氣為燃料的照明裝置，結構包含三部分：

其燃燒化學反應為： $$ CH_4 + 2O_2 rightarrow CO_2 + 2H_2O $$ 該反應釋放光能和熱能，火焰溫度可達1000℃以上。

“嗔燈”可能是“煤氣燈”的筆誤。煤氣燈在19世紀廣泛使用，後逐漸被電燈取代，但部分曆史建築仍保留作為裝飾。

如需更詳細的技術參數，可查閱、7的燃燒原理說明。