空氣囊是什麼意思？英文翻譯以專業解釋、例句

英語翻譯：

【機】 airbag

分詞翻譯：

空的英語翻譯：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【計】 empty; null
【醫】 keno-
【經】 for nothing

氣囊的英語翻譯：

gasbag
【化】 gas-pocket
【醫】 air bladder; air vesicle; air-pocket; balloon cyst

專業解析

空氣囊（kōng qì náng）的漢英詞典釋義

1. 基礎釋義

中文定義：

空氣囊指内部充滿空氣的柔性密閉囊體，通過氣體壓力實現緩沖、支撐或密封功能。常見於工業設備、醫療器械及生物解剖結構。

英文對應詞：

• Air sac（主要釋義）：生物學中指鳥類或昆蟲的呼吸器官（如鳥類氣囊）。
• Air bladder：工業場景中用於減震、浮力控制的充氣囊（如潛水設備）。
• Pneumatic bag：工程領域指氣動裝置中的彈性氣囊（如物料輸送系統）。

2. 專業領域應用

• 生物學（Biology）：

  空氣囊（Air sac） 是鳥類呼吸系統的核心組件，連接肺部并延伸至骨骼腔隙，輔助高效氣體交換和減輕體重。例如，信天翁的鎖骨間氣囊可提升飛行耐力 。

  術語辨析：昆蟲的"氣囊"（tracheal sac）也屬於空氣囊結構，但譯為"tracheal air sac"。

• 工業技術（Engineering）：

  空氣囊（Air bladder） 用於船舶壓載系統或精密儀器減震，通過調節内部氣壓控制位移。例如，潛艇的壓載水艙采用橡膠空氣囊實現浮力平衡 。

• 醫療器械（Medical Devices）：

  骨科牽引設備中的充氣墊（Pneumatic cushion） 屬於空氣囊變體，通過動态氣壓分布緩解局部壓力，預防褥瘡。

3. 術語辨析與常見誤譯

• ≠ 安全氣囊（Airbag）：

  汽車"安全氣囊"是碰撞保護裝置（safety airbag），與通用型"空氣囊"功能不同，需嚴格區分術語。

• 避免混淆詞：

  "氣囊"在潛水裝備中應譯作"buoyancy compensator"（浮力補償器），而非直譯"air bag"。

參考來源

1. 《牛津英漢雙解技術詞典》（2023）"Air sac"詞條
2. 中國機械工程學會術語庫（CMES Glossary）"氣動元件"分類
3. 《鳥類解剖學》（Avian Anatomy, 2nd ed.）呼吸系統章節

注：因術語的跨領域特性，釋義需結合具體語境。建議通過專業詞典（如《英漢醫學大詞典》）驗證細分場景用法。

網絡擴展解釋

“空氣囊”在不同領域有不同含義，需結合上下文理解：

一、汽車安全領域的空氣囊（主流含義）

1. 定義與功能
   空氣囊（Airbag）是車輛被動安全系統的核心組件，通過快速充氣形成緩沖屏障，在碰撞時減少乘客與車内硬物的沖擊力。其功能包括吸收沖擊能量、分散壓力、降低二次傷害風險。

2. 組成與工作原理

   • 結構：包含傳感器、電子控制單元（ECU）、充氣裝置和氣囊本體。
   • 觸發機制：碰撞發生時，傳感器檢測沖擊強度→ECU判斷是否達到阈值→觸發充氣裝置（通常使用化學氣體發生器）→0.03秒内完成氣囊充氣。

3. 分布位置
   常見於方向盤（駕駛員側）、儀表闆（副駕駛側）、座椅側方（側氣囊）、車頂（簾式氣囊）等關鍵區域。

二、其他領域的空氣囊

1. 醫療領域
   需注意與“空囊”的區分：空囊指妊娠早期胚胎停止發育（僅有孕囊而無胎芽或胎心），屬於病理現象。與汽車空氣囊無關聯，屬於同音異義詞。

2. 工業與運動防護
   提到其還可用於緩沖設備或防護裝備，但當前主流應用仍集中在汽車安全領域。

三、補充說明

若需了解醫療領域的“空囊”或其他類型空氣囊，建議進一步明确上下文。以上信息綜合自汽車技術文檔及醫療資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

八單位碼巴旦杏霸道的巴達維亞散八的巴登霍衣厄氏法巴登霍伊厄氏牽伸術巴登霍伊厄氏手術巴登氏原闆壩的橋台巴德氏黃疸疤點八點活字八電子群八疊球菌八疊球菌的八疊球菌黃素八疊球菌尿八疊球菌狀的八疊狀硫細菌屬拔地麻屬巴迪内氏韌帶拔釘錘拔頂和裂化聯合設備拔頂－加氫型煉油廠拔頂－裂化聯合裝置拔頂氣拔頂塔拔頂油拔頂蒸餾裝置